Vertaling van "schadegevallen bedroeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen
sinistres inconnus

reserve voor te betalen schadegevallen
réserve pour sinistres

beheerskosten van de schadegevallen
frais de gestion des sinistres

Vereffening schadegevallen
liquidation de sinistres

beheer van de schadegevallen
gestion des sinistres

long-tail-schadegevallen
affaire à liquidation lente

regeling van de schadegevallen in het buitenland
règlement des sinistres survenus à l'étranger

berekeningsbasis van het percentage vergoede schadegevallen/premies
base du pourcentage des sinistres aux primes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De totale kostprijs van deze schadegevallen, bedroeg 89.814,06 euro (inclusief btw).
2. Le coût total de ces sinistres s'élevait à 89.814,06 euros (TVAC).

Naarmate zich schadegevallen voordoen worden die ten laste gelegd van de gewone onderhoudsbudgetten van de Regie der Gebouwen.De totale kostprijs voor het verwijderen van de graffiti voor de periode van 2005 tot 2008 bedroeg voor de gebouwen in Vlaanderen 33.836 ¤ en voor deze in Wallonië 7.972 ¤.
Au fur et à mesure que des dommages se présentent, ceux-ci sont portés à la charge des budgets d'entretien normaux de la Régie des Bâtiments. Pour la période du 2005 jusqu'à 2008 le coût total pour l'enlèvement de graffiti s'est élevé à 33.836 ¤ pour des bâtiments situés en Flandre, et à 7.972 ¤ pour ceux en Wallonie.