Traduction de «schadeclaims in mededingingszaken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanhangsel betreffende vergoeding voor schadeclaims door passagiers
clause avion non exploité en ligne régulière

gecombineerde schadeclaim
sinistre combiné

geen schadeclaim voor een al aangegeven ongeval
sans réclamation pour bonus déclaré

binnenkomende schadeclaims behandelen | binnenkomende verzekeringsclaims behandelen
gérer la réception de demandes d’assurance

schadeclaims opstarten | verzekeringsclaims opstarten
ouvrir un dossier d’indemnisation

schadeclaims classificeren
classer des déclarations de sinistre en assurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om deze moeilijkheden te overwinnen, hebben wij een richtlijn inzake schadeclaims in mededingingszaken voorgesteld.
Afin d’aplanir ces difficultés, nous présentons une proposition de directive qui régirait les actions en dommages et intérêts en matière de droit de la concurrence.

De aanbeveling vult het voorstel voor een richtlijn inzake schadeclaims in mededingingszaken aan, waardoor slachtoffers van schendingen van mededingingsbepalingen schadevergoeding kunnen verkrijgen door middel van de in de lidstaten beschikbare rechtsvorderingen (zie IP/13/525, MEMO/13/531).
La recommandation complète la proposition de directive régissant les actions en dommages et intérêts pour infractions au droit de la concurrence; cette proposition législative aidera les victimes d’infractions anticoncurrentielles à obtenir réparation par l’exercice des voies de recours prévues dans les États membres (voir IP/13/525 et MEMO/13/531).