Vertaling van "schadeafwikkelaar gemaakt heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schriftelijk jaarverslag betreffende de vorderingen die de Unie heeft gemaakt
rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union

beginsel dat de faillissementsaanvrage die het eerst aanhangig gemaakt is,voorrang heeft
principe de la priorité de la saisine

onderwerp dat de Commissie bij de Raad aanhangig heeft gemaakt
matière dont la Commission a saisi le Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat verslag behelst het eventuele saldo dat niet aan de consumenten werd gestort, alsook een gedetailleerde staat van alle kosten die de schadeafwikkelaar gemaakt heeft en zijn vergoeding.
Ce rapport comporte le reliquat éventuel qui n'a pas été versé aux consommateurs, ainsi qu'un état détaillé de tous les frais exposés par le liquidateur et de sa rémunération.

Wanneer de schadeafwikkelaar van oordeel is dat een groepslid dat zich heeft bekend gemaakt, niet voldoet aan de beschrijving van de groep, of, in voorkomend geval, van de subcategorie of aan de voorgeschreven modaliteiten, vermeldt hij de betwisting van zijn inschrijving op de voorlopige lijst, met opgave van de redenen.
Lorsque le liquidateur estime qu'un membre du groupe qui s'est identifié ne satisfait pas à la description du groupe, ou le cas échéant d'une sous-catégorie ou aux modalités prescrites, il fait mention de la contestation de son inscription sur la liste provisoire et en précise les motifs.