Traduction de «schaarse hulpbronnen waar » (Néerlandais → Français) :

51. Het doel ervoor te zorgen dat de exploitanten de schaarse hulpbronnen waar zij toegang toe hebben optimaal gebruiken, impliceert derhalve dat het bedrag van deze heffing wordt vastgesteld op een passend niveau dat met name overeenstemt met de waarde van het gebruik van deze hulpbronnen, hetgeen vereist dat rekening wordt gehouden met de economische en technologische situatie op de betrokken markt (reeds aangehaald arrest Telefónica Móviles Espa±a, punt 28).
51. Dans ces conditions, le but d'assurer que les opérateurs utilisent de manière optimale les ressources rares auxquelles ils ont accès implique que le montant de cette redevance soit fixé à un niveau adéquat reflétant notamment la valeur de l'utilisation de ces ressources, ce qui exige une prise en considération de la situation économique et technologique du marché concerné (arrêt Telefónica Móviles Espa±a, précité, point 28).

Het onderzoek moet zich vooral richten op het complexe vraagstuk van de schaarse natuurlijke hulpbronnen –waaronder land en water – de milieudruk, de klimaatverandering en de uitputting van fossiele brandstoffen, waar de landbouw zwaar van afhankelijk is.
Ainsi, des études doivent être faites sur les thèmes complexes de la rareté des ressources naturelles, dont l'eau et la terre, des pressions environnementales, du changement climatique et de l'épuisement des réserves de combustibles fossiles, dont l'agriculture dépend amplement.

9. herinnert eraan dat het in de huidige situatie van schaarse hulpbronnen niet te rechtvaardigen valt dat een derde van de communautaire visvangst wordt vernietigd voor het verkrijgen van vismeel en visolie, en geeft bovendien uiting aan zijn bezorgdheid, vanuit het oogpunt van de veiligheid van de voedselvoorziening, over de hoge mate van besmetting door dioxine in de zones waar het leeuwendeel van deze vangsten plaatsvindt, die grotendeels bestemd zijn als voeder in de viskwekerijen waardoor de dioxine in de voedselketen terechtkomt;
9. rappelle que, compte tenu de l'actuelle rareté des ressources, il est injustifiable qu'un tiers des captures de pêche communautaire soit destiné à la seule production de farines et d'huiles; se déclare en outre préoccupé, sur le plan de la sécurité alimentaire, par le degré élevé de pollution par des dioxines dans les zones où sont effectuées la majeure partie de ces captures, dont une part considérable servira d'aliments pour poissons dans les exploitations d'aquaculture, ce qui équivaut à les introduire dans la chaîne alimentaire;

6. herinnert eraan dat het in de huidige situatie van schaarse hulpbronnen niet te rechtvaardigen valt dat een derde van de communautaire visvangst wordt vernietigd voor het verkrijgen van vismeel en visolie, en geeft bovendien uiting aan zijn bezorgdheid, vanuit het oogpunt van de veiligheid van de voedselvoorziening, over de hoge mate van besmetting door dioxine in de zones waar het leeuwendeel van deze vangsten plaatsvindt, die grotendeels bestemd zijn als voeder in de viskwekerijen waardoor de dioxine in de voedselketen terechtkomt;
6. rappelle que, compte tenu de l'actuelle rareté des ressources, il est injustifiable qu'un tiers des captures de pêche communautaire soit destiné à la seule production de farines et d'huiles; se déclare en outre préoccupé, sur le plan de la sécurité alimentaire, par le degré élevé de pollution par des dioxines dans les zones où sont effectuées la majeure partie de ces captures, dont une part considérable servira d'aliments pour poissons dans les exploitations d'aquaculture, ce qui équivaut à les introduire dans la chaîne alimentaire;