Vertaling van "schaarbeekse politie reeds klachten " (Nederlands → Frans) :

6) Werd er in ons land reeds vervolging ingesteld tegen Anoymous of hun Belgische tak of werden er reeds klachten ingediend bij de politie?
6) Des poursuites ont-elles déjà été engagées dans notre pays contre Anonymous ou contre sa branche belge ou des plaintes ont-elles déjà été déposées à la police ?

Werden bij de Schaarbeekse politie reeds klachten terzake ingediend?
Des plaintes à ce sujet avaient-elles déjà été déposées à la police de Schaerbeek ?

1. Heeft u reeds initiatieven genomen of is er reeds overleg geweest met de minister van Binnenlandse Zaken in het kader van de online aangifte van klachten bij de politie, en in het bijzonder van de diefstal of het verlies van nummerplaten en de diefstal van voertuigwielen?
1. Avez-vous déjà pris des initiatives en la matière ou vous êtes vous déjà concerté avec le ministre de l'Intérieur dans le cadre du dépôt en ligne de plaintes auprès de la police, en particulier en ce qui concerne les vols ou les pertes de plaques d'immatriculation et les vols de roues de véhicules?

1. Heeft u reeds initiatieven genomen in het kader van de online aangifte van klachten bij de politie, en in het bijzonder van de diefstal of het verlies van nummerplaten en de diefstal van voertuigwielen?
1. Avez-vous déjà pris des initiatives concernant le dépôt en ligne de plaintes auprès de la police, en particulier en ce qui concerne le vol ou la perte de plaques d'immatriculation et le vol de roues de véhicules ?