Traduction de «schaarbeek-vorming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-learning | E-opleiding | E-vorming | On-line opleiding | On-line vorming
formation en ligne

plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren
choisir les plaques de modelage de savons

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus tot wijziging van de op 1 april 1993 in Brussel geparafeerde overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus, laatstelijk gewijzigd bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op 11 november 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

geleidfebaan in U-vorm | geleidingsbaahn in U-vorm
poutre en U

land-/aardvorm | reliëf | vorm der aardkorst | vorm van der aardkorst
relief

inhoud met vorm laten overeenkomen | inhoud op vorm afstemmen
aligner un contenu et une forme

permanente educatie [ permanente vorming | voortgezette vorming ]
éducation permanente [ formation continue | formation permanente | organisation apprenante | organisation en apprentissage permanent ]

Raad voor onderwijs en vorming van de Franse Gemeenschap (élément)
conseil de l'éducation et de la formation

Bedrijf voor vorming door arbeid (élément)
entreprise de formation par le travail | E.F.T.

stut in T-vorm gebruiken | T-vormige stut gebruiken
utiliser un té

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- [Andere ambities voor het gebied - Schaarbeek Vorming] - Ten zuiden van het gebied vinden we huisvesting, sportvoorzieningen terug; belang van het contact met het kanaal;
- [Autres ambitions pour la zone - Schaerbeek Formation] - On y retrouve au sud de la zone du logement, équipements de sport; intérêt de la relation avec le canal;

Toegevoegde interpellatie van Mevr. Sophie BROUHON betreffende « het nieuwe museum voor moderne kunst aan het kanaal en het richtschema Schaarbeek-Vorming ».
Interpellation jointe de Mme Sophie BROUHON concernant « le nouveau musée d'art moderne le long du canal et le schéma directeur Schaerbeek-Formation ».

Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van de overweg nr. 1 op de spooraansluiting nr. 26A, die het havengebied van Brussel verbindt met de spoorbundel C van Schaarbeek-Vorming, gelegen te Brussel, op een afstand van 47 meter van de wissel nr. 51;
Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 1 sur le raccordement ferroviaire n° 26A, qui relie la zone portuaire de Bruxelles au faisceau ferroviaire C de Schaerbeek-Formation, situé à Bruxelles, à une distance de 47 mètres de l'aiguillage n° 51;

21 JUNI 2012. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 1 op de spooraansluiting nr. 26A, die het havengebied van Brussel verbindt met de spoorbundel C van Schaarbeek-Vorming, gelegen te Brussel, op een afstand van 47 meter van de wissel nr. 51
21 JUIN 2012. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 1 sur le raccordement ferroviaire n° 26A, qui relie la zone portuaire de Bruxelles au faisceau ferroviaire C de Schaerbeek-Formation, situé à Bruxelles, à une distance de 47 mètres de l'aiguillage n° 51

Artikel 1. De overweg nr. 1 op de spooraansluiting nr. 26A, die het havengebied van Brussel verbindt met de spoorbundel C van Schaarbeek-Vorming, gelegen te Brussel, op een afstand van 47 meter van de wissel nr. 51, wordt uitgerust met de veiligheidsinrichtingen voorzien in artikel 3, 1°, het verkeersbord A45, en 2°, a), van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen.
Article 1. Le passage à niveau n° 1 sur le raccordement ferroviaire n° 26A, qui relie la zone portuaire de Bruxelles au faisceau ferroviaire C de Schaerbeek-Formation, situé à Bruxelles, à une distance de 47 mètres de l'aiguillage n° 51, est équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 3, 1°, le signal routier A45, et 2°, a), de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées.

De subsidie heeft als doel alle of een deel van de uitbreidingsstudies van het hoogwaardig openbaar vervoersnetwerk naar het noorden (Noordstation - Schaarbeek-vorming) te Brussel te financieren in functie van de resultaten van de toewijzingsprocedures van de opdracht.
La subvention a pour objet de financer, en fonction des résultats des procédures d'attributions de marché, tout ou partie des études de l'extension du réseau de transports en commun de haute performance vers le nord (gare du Nord-Schaerbeek-formation) à Bruxelles.

2007/2008-0 Vestiging van het nieuwe nationale voetbalstadion.- Bevoegdheid van de Gewesten.- Studie over Schaarbeek-Vorming.- Meerdere mogelijke locaties, onder meer Grimbergen.- Organisatie van de wereldbeker voetbal in 2018.- Voetbalclub Anderlecht.- Vraag naar transparantie.- Stedenbouwkundige argumenten.
2007/2008-0 Implantation du nouveau stade national de football.- Compétence des Régions.- Etude sur Schaerbeek-Formation.- Plusieurs endroits possibles, notamment à Grimbergen.- Organisation de la coupe du monde de football en 2018.- Club de football d'Anderlecht.- Demande de transparence.- Arguments de nature urbanistique.

van de heer Bart Laeremans aan de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden en aan de staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, en voor Staatshervorming over " de toekomst van de terreinen van Schaarbeek-Vorming" (nr. 5-3757)
de M. Bart Laeremans au ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes et au secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie et à la Mobilité, et aux Réformes institutionnelles sur « l'avenir des terrains de Schaerbeek-Formation » (n 5-3757)

2007/2008-0 Vestiging van het nieuwe nationale voetbalstadion en van een groot winkelcentrum.- Organisatie van de wereldbeker voetbal in 2018.- Studie over Schaarbeek-Vorming.- Meerdere mogelijke locaties.- Vraag naar transparantie en objectiviteit.
2007/2008-0 Implantation du nouveau stade national de football et d'un vaste centre commercial.- Organisation de la coupe du monde de football en 2018.- Etude sur Schaerbeek-Formation.- Plusieurs endroits possibles.- Demande de transparence et d'objectivité.

De meest getroffen stelplaatsen zijn: Aalst-Kerrebroek, Schaarbeek-Vorming, Sint-Niklaas (Oost), Vorst Rijtuigen, Hasselt, Brussel-Zuid, Geraardsbergen, Gent St. Pieters, Leuven, Tournai, Aalst, Oostende, Liège-Guillemins, Denderleeuw, Oudenaarde, Poperinge en Merelbeke.
Les dépôts les plus touchés sont: Aalst-Kerrebroek, Schaerbeek-Formation, Sint-Niklaas (Oost), Forest Voitures, Hasselt, Bruxelles-Midi, Geraardsbergen, Gent-Sint-Pieters, Leuven, Tournai, Aalst, Oostende, Liège-Guillemins, Denderleeuw.