Traduction de «schaarbeek samengevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

samengevoegd resultaat
résultat cumulé

samengevoegde gemeente
commune fusionnée

samengevoegde waarde
montant cumulé

samengevoegde rekening
compte agrégé

samengevoegde bedragen
montants additionnés

geaggregeerde gegevens | samengevoegde gegevens
données agrégées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Worden " Athénée royal Alfred Verwée" te Schaarbeek en " Athénée royal" te Schaarbeek samengevoegd om één enkele inrichting te worden die zal heten " Athénée royal Alfred Verwée" te Schaarbeek, met ingang van 1 september 1996.
- L'Athénée royal Alfred Verwée à Schaerbeek et l'Athénée royal à Schaerbeek sont fusionnés à la date du 1 septembre 1996 en un seul établissement qui portera l'appellation : Athénée royal Alfred Verwée à Schaerbeek.

van artikel 134 van de programmawet van 2 augustus 2002, ingesteld door de gemeenten Schaarbeek en Sint-Joost-ten-Node en de provincie Henegouwen (rolnummers 2466, 2472, 2547 en 2640, samengevoegde zaken);
de l'article 134 de la loi-programme du 2 août 2002, introduit par les communes de Schaerbeek et Saint-Josse-ten-Noode et la province de Hainaut (numéros du rôle 2466, 2472, 2547 et 2640, affaires jointes) ;

van artikel 134 van de programmawet van 2 augustus 2002, ingesteld door de gemeenten Schaarbeek en Sint-Joost-ten-Node (rolnummers 2466, 2472 en 2547, samengevoegde zaken).
de l'article 134 de la loi-programme du 2 août 2002, introduit par les communes de Schaerbeek et Saint-Josse-ten-Noode (numéros du rôle 2466, 2472 et 2547, affaires jointes).

de beroepen tot vernietiging van de artikelen 79 en 168 van de programmawet van 30 december 2001, ingesteld door de provincie Henegouwen en de gemeenten Schaarbeek en Sint-Joost-ten-Node (rolnummers 2466 en 2472, samengevoegde zaken);
les recours en annulation des articles 79 et 168 de la loi-programme du 30 décembre 2001, introduits par la province de Hainaut et les communes de Schaerbeek et Saint-Josse-ten-Noode (numéros du rôle 2466 et 2472, affaires jointes) ;

Vermits deze gegevens echter slechts per taxatiedienst beschikbaar zijn, heeft dit tot gevolg dat de volgende gemeenten werden samengevoegd met andere: - Sint-Joost-Ten-Node en Evere met Schaarbeek; - Sint-Agatha-Berchem met Ganshoren; - Jette (gedeeltelijk) met Koekelberg.
Etant donné que ces données sont toutefois seulement disponibles par service de taxation, il s'en suit que les communes suivantes sont jointes à d'autres: - Saint-Josse-Ten-Noode et Evere à Schaerbeek; - Berchem-Sainte-Agathe à Ganshoren; - Jette (partiellement) à Koekelberg.

van artikel 134 van de programmawet van 2 augustus 2002, ingesteld door de gemeenten Schaarbeek en Sint-Joost-ten-Node en door de provincie Henegouwen (rolnummers 2466, 2472, 2547 en 2640, samengevoegde zaken);
de l'article 134 de la loi-programme du 2 août 2002, introduits par les communes de Schaerbeek et Saint-Josse-ten-Noode et par la province de Hainaut (numéros du rôle 2466, 2472, 2547 et 2640, affaires jointes) ;