Vertaling van "schaarbeek auguste reyerslaan " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. De maatschappelijke zetel van het fonds is gevestigd te 1030 Schaarbeek, Auguste Reyerslaan 80, tweede verdieping.
Art. 2. Le siège social du fonds est établi à 1030 Schaerbeek, Boulevard Auguste Reyers 80, deuxième étage.

Bij besluit van 15/07/2015 wordt De Heer Vincent GERARDY, gevestigd te 1030 SCHAARBEEK, Auguste Reyerslaan 52, gemachtigd om het beroep van privé-detective als bijberoep onder het nummer 14.0591.06 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 15/07/2015, Monsieur Vincent GERARDY, établi Boulevard Auguste Reyers 52 à 1030 SCHAERBEEK, est autorisé à exercer la profession de détective privé à titre accessoire sous le numéro 14.0591.06 pour une période de cinq ans.

Artikel 1. Er wordt aan Brussels Airport Company, met maatschappelijke zetel te 1030 Schaarbeek - Auguste Reyerslaan 80 en ingeschreven bij de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het ondernemingsnummer 0890.082.292, als houder van de exploitatielicentie van de luchthaven Brussel-Nationaal, een jaarlijkse toelage van negentien miljoen euro (19.000.000 EUR) toegekend als steun voor infrastructuur inzake beveiliging.
Article 1 . Il est alloué à Brussels Airport Company, ayant son siège social à 1030 Schaerbeek - boulevard Auguste Reyers 80, et enregistrée à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro d'entreprise 0890.082.292, en sa qualité de titulaire de la licence d'exploitation de l'aéroport de Bruxelles-National, un subside d'un montant annuel de dix-neuf millions d'euros (19.000.000 EUR) au titre du soutien aux infrastructures liées à la sûreté.

Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Schaarbeek links van de middellijnen van de Paviljoenstraat, de Vleugelsstraat, de Jeruzalemstraat, de Louis Bertrandlaan, de Lambermontlaan, de Chazallaan, de A. Lambiottelaan, de Diamantlaan, de Achille Milcampslaan, de Victor Hugolaan, de Roodebeeklaan, de August Reyerslaan, de Brand Whitlocklaan vormt het eerste gerechtelijk kanton Schaarbeek; de zetel van het gerecht is gevestigd te Schaarbeek.
La partie du territoire de la commune de Schaerbeek située à gauche des lignes médianes des rue du Pavillon, rue des Ailes, rue de Jérusalem, Avenue Louis Bertrand, Boulevard Lambermont, Avenue Chazal, rue A. Lambiotte, Avenue du Diamant, Avenue Achille Milcamps, Avenue Victor Hugo, Chaussée de Roodebeek, Boulevard Auguste Reyers, Boulevard Brand Whitlock, forme le premier canton judiciaire de Schaerbeek; le siège en est établi à Schaerbeek.

Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Schaarbeek gelegen rechts van de middellijnen van de Paviljoenstraat, de Vleugelsstraat, de Jeruzalemstraat, de Louis Bertrandlaan, de Lambermontstraat, de Chazalstraat, de A. Lambiottestraat, de Diamantlaan, de Achille Milcampslaan, de Victor Hugolaan, de Roodebeeklaan, de August Reyerslaan, de Brand Whitlocklaan vormt het tweede gerechtelijk kanton Schaarbeek; de zetel van het gerecht is gevestigd te Schaarbeek.
La partie du territoire de la commune de Schaerbeek située à droite des lignes médianes des rue du Pavillon, rue des Ailes, rue de Jérusalem, Avenue Louis Bertrand, Boulevard Lambermont, Avenue Chazal, rue A. Lambiotte, Avenue du Diamant, Avenue Achille Milcamps, Avenue Victor Hugo, Chaussée de Roodebeek, Boulevard Auguste Reyers, Boulevard Brand Whitlock, forme le second canton judiciaire de Schaerbeek; le siège en est établi à Schaerbeek.

Art. 2. De maatschappelijke zetel van het fonds is gevestigd te 1030 Schaarbeek, Auguste Reyerslaan 80, tweede verdieping.
Art. 2. Le siège social du fonds est établi à 1030 Schaerbeek, boulevard Auguste Reyers 80, deuxième étage.

- de Alarm Industrie Associatie V. Z.W., gevestigd te 1030 Schaarbeek, Auguste Reyerslaan 80;
- l'Association des Industries de l'Alarme A.S.B.L., établie avenue Auguste Reyers 80, à 1030 Schaerbeek;

Gelet op de aanvraag tot milieuvergunning van klasse I B ingediend bij het B.I. M. op 3 september 2003 voor het uitbreiden van een bestaand parkeergebouw met 2 bijkomende verdiepingen (voor 200 wagens), Auguste Reyerslaan 52, te Schaarbeek.
Vu la demande de permis d'environnement de classe 1B introduite le 3 septembre 2003 par la VRT auprès de l'IBGE concernant l'extension d'un bâtiment de parking existant à 2 étages supplémentaires (200 voitures) boulevard Auguste Reyers 52, à Schaerbeek;