Vertaling van "schaal werd voorgelegd " (Nederlands → Frans) :

Deze schaal werd in 2003 voorgelegd aan het Europees Parlement.
Ce guide a été remise au Parlement européen en 2003.

Een voorstel tot herziening van de schaal werd voorgelegd aan het advies van de Inspectie van financiën, als gevolg van een klacht van de wetsgeneesheren in 2000 (de administratie stelde toen voor de vroegere berekeningswijze opnieuw toe te passen, met name de vergoeding vanaf de 11e kilometer).
Une proposition de révision du barème avait été soumise à l'avis de l'Inspection des finances, suite à une réclamation des médecins légistes en 2000 (l'administration proposait alors de reprendre l'application du calcul de l'ancien barème à savoir indemniser à partir du 11e km).

Volgens de analyse van de auteurs van het onderzoek over de al dan niet gepubliceerde klinische proeven, die aan de Food and Drug Administration werd voorgelegd, is er op die schaal slechts een verschil van 1,8 punt tussen het placebomiddel en het antidepressivum.
L'analyse faite par les auteurs de cette enquête des essais cliniques, publiés ou non, soumis à la Food and Drug Administration révèle une différence de 1,8 point sur cette échelle entre le placebo et l'antidépresseur.

1. Voor de wetsgeneesheren, wiens kostenstaten werden voorgelegd aan de Commissie voor de gerechtskosten in strafzaken in 2002, voor de toepassing van artikel 11 B4°van de schaal van de honoraria in strafzaken, werd door de Commissie beslist artikel 11 B3°toe te passen, omdat de door de wetsgeneesheren geleverde prestatie uitgebreider is dan een eenvoudig advies.
1. Pour les médecins légistes, dont les états de frais ont été soumis à la Commission des frais de Justice en 2002, pour l'application de l'article 11 B4°du barème des honoraires en matière répressive, la commission a décidé de leur appliquer l'article 11 B3° parce que le travail fourni par les médecins légistes était plus approfondi qu'un simple avis.