Vertaling van "schaal vermelde maximumwaarde " (Nederlands → Frans) :

4.1.2. Het gebied van de schaal tussen een zesde en een vierde van de totale schaal mag evenwel worden gebruikt indien de nauwkeurigheid van de apparatuur, op een zesde van de schaal, ± 0,25 % van de op de schaal vermelde maximumwaarde bedraagt.
4.1.2. Cependant, la plage de l'échelle comprise entre le sixième et le quart de l'échelle totale peut être utilisée si la précision de l'appareillage, à un sixième de l'échelle, est de ± 0,25 % de la valeur maximale portée sur l'échelle.

De meetapparatuur moet een nauwkeurigheid hebben van ± 0,5 % van de op de schaal vermelde maximumwaarde (met uitsluiting van het eerste kwart).
L'appareillage de mesure doit avoir une précision de ± 0,5 % de la valeur maximale portée sur l'échelle (premier quart exclu).