Traduction de «schaal a41 met negen jaar geldelijke » (Néerlandais → Français) :

Voor een personeelslid dat full time werkt in de schaal A41 met negen jaar geldelijke anciënniteit bedraagt het geïndexeerd jaarloon 69 662,76 euro.
Pour un membre du personnel qui travaille temps plein dans l’échelle A41 avec neuf ans d’ancienneté pécuniaire, le salaire annuel indexé s’élève à 69 662,76 euros.

1° negen jaar anciënniteit telt, zoals berekend overeenkomstig artikel 406, in de schaal 102, 112 of 210;
1° compte neuf années d'ancienneté calculée conformément à l'article 406 dans l'échelle 102, 112 ou 210;

Voor een personeelslid dat full time werkt in de schaal A31 met zes jaar geldelijke anciënniteit bedraagt het geïndexeerd jaarloon 54 883 euro.
Pour un membre du personnel qui travaille à temps plein dans l’échelle A31 avec six ans d’ancienneté pécuniaire, le salaire annuel indexé s’élève à 54 883 euros.

Het contractuele personeelslid dat bij het ministerie in dienst genomen wordt ingevolge de uitvoering van het Lambermontakkoord in de graad van assistent en 0 jaar geldelijke anciënniteit telt in de federale weddeschaal DA1, behoudt het federaal bedrag in die schaal totdat het 2 jaar geldelijke anciënniteit telt.
L'agent contractuel qui est engagé auprès du Ministère suite à l'exécution de l'Accord du Lambermont dans le grade d'assistant et qui compte 0 ans d'ancienneté pécuniaire dans l'échelle de traitement fédérale DA1, conserve le montant fédéral dans cette échelle jusqu'à ce qu'il compte 2 ans d'ancienneté pécuniaire.

Indien de wedde in de schaal BF3 verbonden aan 21 jaar geldelijke anciënniteit wordt vergeleken met deze in weddeschaal A21 verbonden aan 14 jaar geldelijke anciënniteit, is het resultaat : 32 600,00 euro (A21) + 2 503,73 euro (weddecomplement) – 30 150,00 euro, zijnde + 4 953,73 euro
La comparaison entre le traitement dans l'échelle BF3 correspondant à une ancienneté pécuniaire de 21 ans et celui dans l'échelle de traitement A21 pour une ancienneté pécuniaire de 14 ans, donne le résultat suivant : 32 600,00 euros (A21) + 2 503,73 euros (complément de traitement) – 30 150,00 euros soit + 4 953,73 euros.

Indien de wedde in de schaal BF2 verbonden aan 21 jaar geldelijke anciënniteit wordt vergeleken met deze in weddeschaal A21 verbonden aan 14 jaar geldelijke anciënniteit (toepassing van artikel 25 van het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregel van het personeel van de federale overheidsdiensten), is het resultaat : 32 600,00 euro (A21) + 2 503,73 euro (weddecomplement) – 27 910,00 euro, zijnde + 7 193,73 euro.
Ainsi, la comparaison entre le traitement dans l'échelle BF2 correspondant à une ancienneté pécuniaire de 21 ans et celui dans l'échelle de traitement A21 pour une ancienneté pécuniaire de 14 ans (application de l'article 25 de l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des services publics fédéraux), donne le résultat suivant : 32 600,00 euros (A21) + 2 503,73 euros (complément de traitement) – 27 910,00 euros soit + 7 193,73 euros.

Indien de wedde in de schaal BF4 verbonden aan 21 jaar geldelijke anciënniteit wordt vergeleken met deze in weddeschaal A21 verbonden aan 14 jaar geldelijke anciënniteit, is het resultaat : 32 600,00 euro (A21) + 2 503,73 euro (weddecomplement) – 32 650,00 euro, zijnde + 2 453,73 euro.
Enfin, la comparaison entre le traitement dans l'échelle de traitement BF4 correspondant à une ancienneté pécuniaire de 21 ans et celui dans l'échelle A21 pour une ancienneté pécuniaire de 14 ans, donne le résultat suivant : 32 600,00 euros (A21) + 2 503,73 euros (complément de traitement) – 32 650,00 euros soit + 2 453,73 euros.

De wedde van de arrondissementscommissaris en van de adjunct-arrondissementscommissaris wordt vastgesteld in de schaal 13A, na negen jaar graadanciënniteit in de schaal 13B en na achttien jaar graadanciënniteit in de schaal 15A.
Le traitement du commissaire d'arrondissement et du commissaire d'arrondissement adjoint est fixé dans l'échelle de traitement 13A, et passe, après neuf ans d'ancienneté de grade, dans l'échelle de traitement 13B, et, après dix-huit ans d'ancienneté de grade, dans l'échelle de traitement 15A.

De wedde van de arrondissementscommissaris en van de adjunct-arrondissementscommissaris wordt vastgesteld in de schaal 13A, na negen jaar graadanciënniteit in de schaal 13B, en na achttien jaar graadanciënniteit in de schaal 15A.
Le traitement du commissaire d'arrondissement et du commissaire d'arrondissement adjoint est fixé dans l'échelle de traitement 13A, et passe, après neuf ans d'ancienneté de grade, dans l'échelle de traitement 13B et, après dix-huit ans d'ancienneté de grade, dans l'échelle de traitement 15A.

De wedde van de arrondissementscommissaris en van de adjunct-arrondissementscommissaris wordt vastgesteld in de schaal 13A, na negen jaar graadanciënniteit in de schaal 13B en na achttien jaar graadanciënniteit in de schaal 15A.
Le traitement du commissaire d'arrondissement et du commissaire d'arrondissement adjoint est fixé dans l'échelle de traitement 13A, et passe, après neuf ans d'ancienneté de grade, dans l'échelle de traitement 13B et, après dix-huit ans d'ancienneté de grade, dans l'échelle de traitement 15A.