Intussen vervult de Commissie voor de nationale vraagstukken inzake verdediging verder de lopende zaken die voortvloeien uit haar vroegere opdracht, hoofdzakelijk als verbindingsinstrument met de internationale instellingen en meer bepaald in het kader van het SCEPC (Senior Civil Emergency Planning Committee) en van de uitwerking van het NPS (Nato Precautionary System), dat sedert 1996 het stelsel vervangt dat ontstaan was ingevolge de koude oorlog.
Entre-temps, la Commission pour les problèmes nationaux de défense continue à accomplir les tâches courantes résultant de sa mission antérieure, principalement comme instrument de liaison avec les organisations internationales et, plus particulièrement dans le cadre du - SCEPC (Senior Civil Emergency Planning Committee) et de la mise au point du NPS (Nato Precautionary System), qui a remplacé depuis 1996 celui né de la guerre froide.
