Het scenario geeft weliswaar een indicatie van de mogelijke kosten, maar in een realistischer scenario zou ook rekening moeten worden gehouden met details van de mogelijke evolutie van het communautaire beleid en met de extra eigen middelen die door de nieuwe lidstaten zullen worden opgebracht.
Le schéma retenu donne une indication des coûts possibles, mais un scénario plus réaliste devrait prendre en compte les modalités précises du développement éventuel des politiques communautaires ainsi que les ressources propres supplémentaires qu'apporteront les nouveaux États membres.
