Vertaling van "scanning moeten gebeuren " (Nederlands → Frans) :

Iedere dag zal er een zogenaamde " bedside scanning" moeten gebeuren waarbij voor elke patiënt het medicijn gescand wordt.
Tous les jours, il devra y avoir un « bedside scanning », où le médicament sera scanné pour chaque patient.

Ik heb de volgende vragen: 1) Het protocolakkoord bepaalt dat “de uitbreiding van de NMR-toestellen budgetneutraal dient te gebeuren en dat afspraken nodig zijn over een uitbreiding van het aantal NMR-toestellen en een daling van de prestaties met diagnostische CT-scan”. Hoe denkt u dat vooruitgang moet worden geboekt in dit dossier, gelet op het feit dat de uitbreiding van de programmatie van de NMR-toestellen een positieve zaak is voor de volksgezondheid en dat de ziekenhuizen hun toekomstige projecten zo goed mogelijk moeten kunnen plannen in het kader van een totaalstrategie?
Mes questions sont les suivantes : 1) Sachant que le protocole d'accord prévoit actuellement que " l'extension des appareils IRM doit s'opérer de manière neutre sur le plan budgétaire et que des accords sont nécessaires sur une extension du nombre d'appareils IRM alliée à une diminution des prestations de CT-scan diagnostique ", comment estimez-vous qu'il faille avancer dans ce dossier, étant donné que l'extension de la programmation des appareils IRM est une avancée positive en termes de santé publique et que les hôpitaux ont besoin de pouvoir planifier au mieux leurs projets futurs dans le cadre d'une stratégie globale ?

Met andere woorden: welke doelstelling heeft de dienst Douane en Accijnzen met deze computer? b) Hoeveel controles moeten er met deze computer gebeuren? c) Hoeveel scans zullen er kunnen worden verwerkt?
En d'autres termes : quel objectif le service des Douanes et Accises lui attribue-t-il ? b) Combien de contrôles devrait-il permettre d'opérer ? c) Combien de scans permettra-t-il de traiter ?