Traduction de «scanners veel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veel-op-veel associatie
association de type N:M

bedrijf met veel zorg beheren | onderneming met veel zorg beheren
gérer une entreprise avec le plus grand soin

bedrijf waar veel contanten omgaan | bedrijf waar veel geldverkeer in contanten plaatsvindt
activité nécessitant beaucoup d’espèces

veel-op-veel-associatie
mappage multiforme

plaats waar speciaal veel kinderen komen
endroit spécialement fréquenté par des enfants

leukocytose | te veel witte bloedcellen
leucocytose | augmentation du nombre de globules blancs (sang)

technische taken met veel zorg uitvoeren
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

scanners voor microchips
lecteurs de puce électronique

scanner met vast scanvenster
scanner à vitre fixe

manuele scanner
scanner à main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze samenwerking lag ook ten dele ten grondslag aan de beslissing om voor de mobiele scanner te kiezen en niet voor de veel duurdere vaste scanner.
Cette collaboration est en partie à l'origine de la décision d'achat d'un scanner mobile et non d'un scanner fixe, bien plus onéreux.

Ik heb de indruk dat deze situatie met de scanners veel gelijkenissen vertoont met wat we tijdens de Mexicaanse griepepidemie hebben meegemaakt.
J’ai l’impression qu’avec les scanners, la situation est très similaire à celle que nous avons connue lors de l’épidémie de grippe porcine.

Met een eenvoudige scanner, zoals die onder meer in Nederland vrij te koop is, een laptop en een stukje open source decodeersoftware kan de communicatie tussen de hulpdiensten zonder veel moeite onderschept worden.
À l'aide d'un simple scanner, comme ceux qui sont en vente libre aux Pays-Bas, un ordinateur portable et un banal logiciel de décodage open source, les communications entre les services peuvent être interceptées assez facilement.

Als we een dergelijke maatregel willen invoeren, dan moeten we het ook hebben over de vraag wie deze financiert en hoe dat gebeurt. Deze scanners, of het nu gaat om vloeistof- of om bodyscanners, kosten immers enorm veel geld.
Si une mesure de ce genre doit être introduite, nous devons savoir qui la paiera et comment elle sera financée, car les scanners pour les liquides et les scanners corporels coûtent beaucoup d’argent.

Deze specificatie is vooral gericht op de veel gebruikte desktop scanners (bijvoorbeeld flatbed scanners, scanners met papierinvoer en filmscanners), zij het dat professionele scanners voor documentbeheer die aan onderstaande specificaties voldoen eveneens voor het ENERGY STAR-label in aanmerking kunnen komen.
Les présentes spécifications se concentrent sur les scanneurs de bureaux de modèle courant (tels que scanneurs à plat, scanneurs alimentés à la feuille et scanneurs de films). Les scanneurs de bureau haut de gamme satisfaisant aux spécifications ci-dessous peuvent cependant porter eux aussi le label Energy Star.

Dit voorstel is niet alleen relevant voor uitvindingen die zijn geïmplementeerd in standaardcomputers, bijvoorbeeld een laptop, het betreft ook veel alledaagse consumentengoederen en apparaten die in toenemende mate een belangrijke rol spelen in ons dagelijks leven, zoals auto's, wasmachines, mobiele telefoons, camera's, dvd-spelers, tv-toestellen, stofzuigers en medische apparatuur als scanners.
Cette proposition ne vise pas uniquement les inventions mises en œuvre sur ordinateur ordinaire - un ordinateur portable par exemple; elle s’applique également à de nombreux produits et appareils de consommation courante qui revêtent une importance grandissante dans notre vie quotidienne, entre autres les voitures, les machines à laver, les téléphones portables, les appareils photo, les lecteurs DVD, les téléviseurs, les aspirateurs ou les équipements médicaux tels les scanographes.

Zo zouden er in het Vlaams Gewest bijvoorbeeld veel minder CT-scanners staan per 1 000 bedden dan in Wallonië.
Ainsi, en Région flamande, il y aurait, par exemple, beaucoup moins de CT-scanners par 1 000 lits qu'en Wallonie.

Zo zouden er in het Vlaamse Gewest bijvoorbeeld veel minder CT-scanners staan per 1 000 bedden dan in Wallonië.
Ainsi, en Région flamande, il y aurait, par exemple, beaucoup moins de CT-scanners par 1 000 lits qu'en Wallonie.

De middelen die ze wil reserveren voor hadrontherapie zouden veel beter besteed worden aan therapeutische dagcentra of aan meer MRI's voor de ziekenhuizen ter vervanging van de PET- en CT-scanners die te veel straling geven.
Les moyens qu'elle veut réserver à l'hadronthérapie seraient bien plus utilement affectés à des centres thérapeutiques de jour ou à davantage d'IRM en hôpital, en replacement des scanners PET et CT qui dégagent trop de radiations.

Als de budgetten zo gigantisch onder druk staan, kunnen we de middelen dan niet beter gebruiken voor andere initiatieven zoals de palliatieve dagcentra, waar veel meer patiënten baat bij hebben, of ter inplanting van betere diagnosemiddelen zoals een MRI-scanner in elk erkend ziekenhuis ter vervanging van de CT-scans of van de PET-scans, die een hoge stralingsbelasting hebben?
Au moment où les budgets sont autant sous pression, ne pouvons-nous mieux utiliser les moyens pour d'autres initiatives, comme les centres de jour pour les soins palliatifs qui bénéficient à bien plus de patients, ou pour l'installation de meilleurs instruments de diagnostic, en remplaçant les tomodensitomètres (CT-scans) et les tomographes par émissions de positons (PET-scan), dont les rayonnements sont élevés, par une installation d'IRM dans chaque hôpital ?