Vertaling van "scandinavische stelsels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Scandinavische landen
pays nordiques

herpesvirusinfectie van genitaal stelsel | mannelijk (N51.-) | herpesvirusinfectie van genitaal stelsel | vrouwelijk (N77.0-N77.1)
Infection des organes génitaux par le virus de l'herpès:femme+ (N77.0*, N77.1*) | homme+ (N51.-*)

Algemeen Preferentiestelsel | SAP-schema | SAP-stelsel | schema van algemene tariefpreferenties | stelsel van algemene preferenties | stelsel van algemene tariefpreferenties | APS [Abbr.]
schéma des préférences tarifaires généralisées

Atlantisch-Scandinavische haring | Atlanto-Scandische haring
hareng atlanto-scandien | hareng atlanto-scandinave

Noordse Raad [ Scandinavische Raad ]
Conseil nordique [ Conseil scandinave ]

Scandinavisch Comité voor Voedselanalyse | NMKL [Abbr.]
comité nordique d'analyse des aliments | NMKL [Abbr.]

wettelijk stelsel
régime légal

locomotorisch stelsel
système locomoteur

Chlamydia-infectie van onderste deel van urogenitaal stelsel
Infection à Chlamydia de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire

tuberculose van urogenitaal stelsel
Tuberculose de l'appareil génito-urinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het contract met de burger in de Scandinavische stelsels is gebaseerd op een bepaald aantal gepresteerde jaren.
Le contrat avec le citoyen dans les régimes scandinaves repose un nombre déterminé d'années accomplies.

De lange uitkeringsduur vindt men ook terug in de Scandinavische landen, maar met dit verschil dat in het Belgische stelsel het accent werd gelegd op een passief uitkeringsbeleid, terwijl de Scandinavische landen transfers koppelen aan een activerend reïntegratiebeleid.
On retrouve également une longue période d'octroi des allocations dans les pays scandinaves, mais à cette différence près qu'ils lient les transferts à une politique d'encouragement à la réintégration, alors que le système belge met l'accent sur une politique passive d'octroi des alllocations.

In de uitvoering van het Belgische stelsel spelen, net zoals in de overige continentale en Scandinavische landen, de sociale partners een belangrijke rol.
Comme dans les autres pays continentaux et les pays scandinaves, les partenaires sociaux jouent un rôle important dans l'application du régime en Belgique.

Ondanks dit kennelijk succes van het stelsel is men er zich sinds geruime tijd van bewust dat enkele belangrijke industrielanden waaronder met name, voor Europa, het Verenigd Koninkrijk en de Scandinavische landen, niet tot de overeenkomst in zijn huidige vorm toetreden omdat sommige elementen van de procedure van internationale inschrijving moeilijk verenigbaar blijken met de gevestigde nationale procedure in die landen voor de behandeling van een gedeponeerd merk.
Nonobstant ce succès apparent du système, on a pris connaissance que quelques pays industrialisés importants, notamment, pour l'Europe, le Royaume-Uni et les pays scandinaves, n'adhèrent pas à l'arrangement sous sa forme actuelle, parce que certains éléments de la procédure d'enregistrement international semblent incompatibles avec la procédure de traitement d'une marque établie dans ces pays.