Vertaling van "sbb heeft reeds assistentie " (Nederlands → Frans) :

11. merkt op dat ONUCI, in overeenstemming met zijn mandaat, reeds actie in Abidjan heeft ondernomen om het gebruik van zware wapens te beëindigen en burgers en VN-personeel te beschermen, met assistentie van de Franse troepmacht „Licorne”, op verzoek van de secretaris-generaal van de VN;
11. observe que, conformément à son mandat, l'ONUCI est déjà entrée en action à Abidjan pour mettre fin à l'utilisation d'armes lourdes et protéger les civils et le personnel des Nations unies, avec l'assistance de la force française «Licorne», à la demande du secrétaire général des Nations unies;

10. merkt op dat ONUCI, in overeenstemming met zijn mandaat, reeds actie in Abidjan heeft ondernomen om het gebruik van zware wapens te beëindigen en burgers en VN-personeel te beschermen, met assistentie van de Franse troepmacht 'Licorne', op verzoek van de secretaris-generaal van de VN;
10. observe que, conformément à son mandat, l'ONUCI est déjà entrée en action à Abidjan pour mettre fin à l'utilisation d'armes lourdes et protéger les civils et le personnel des Nations unies, avec l'assistance de la force française "Licorne", à la demande du secrétaire général des Nations unies;

De SBB heeft reeds assistentie gevraagd van juridische en sociologische diensten van de communicatie om de juridische basis en de administratieve modaliteiten van verschillende rechtstreekse en beveiligde consultatiesystemen van het publiek via Internet na te gaan.
Le SBB a également déjà demandé l'assistance de services juridiques et de sociologues de la communication pour explorer les bases juridiques et les modalités administratives de différents systèmes de consultation directe et sécurisée du public via l'Internet.

De marktdeelnemer kan daarom verzoeken om praktische assistentie van het productcontactpunt, daar waar hij het product reeds legaal in de handel heeft gebracht.
L'opérateur économique qui a déjà commercialisé légalement le produit peut donc demander une aide pratique au point de contact produit.

Als gevolg van talrijke informele contacten tussen de SBB en de groepen die al jaren aan de gang zijn, is één van de experten van het secretariaat die actief heeft deelgenomen aan de onderhandelingen van het « Bioveiligheidsprotocol » bezig met de organisatie van een comité « Duurzame ontwikkeling » naast de reeds vier bestaande wetenschappelijke comités.
Suite aux nombreux contacts entretenus informellement entre le SBB et les groupes depuis des années, un des experts du secrétariat qui a participé activement aux négociations du « Protocole Biosécurité » est en train d'organiser un comité « Développement durable » à côtés des quatre comités scientifiques existants.