Vertaling van "satirische weekblad charlie hebdo " (Nederlands → Frans) :

A. overwegende dat veel Europeanen de bloedige aanslag van 7 januari 2015 op het satirische weekblad Charlie Hebdo hebben aangevoeld als een aanval op hun waarden en hun levenswijze, en overwegende dat deze aanslag een grote weerslag heeft gehad op de perceptie van de openbare veiligheid door de burgers van de EU;
A. considérant que de nombreux Européens ont vu dans l'attentat sauvage commis le 7 janvier 2015 contre l'hebdomadaire satirique Charlie Hebdo une attaque portée contre leurs valeurs et leur mode de vie, et que cet attentat a profondément modifié la perception de la sécurité commune qu'ont les citoyens de l'Union;

Hij herinnert eraan dat de Belgische overheid in 1993, kort na de dood van Koning Boudewijn, heeft verboden om een nummer van het satirische weekblad « Charlie Hebdo » binnen te brengen in België.
Il rappelle qu'en 1993, peu après la mort du Roi Baudouin, les autorités belges ont interdit l'entrée sur notre territoire d'un numéro de l'hebdomadaire satirique français « Charlie Hebdo ».

Het Franse satirische weekblad Charlie Hebdo nam destijds altijd een bladzijde op om verslag uit te brengen over zaken waaraan de lezers ontsnapt waren.
En son temps, la revue hebdomadaire satirique française, Charlie Hebdo insérait toujours, à l'intérieur du magazine, une page reprenant les couvertures auxquelles les lecteurs avaient échappé.