Vertaling van "satellietsystemen zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

mobiele satellietsystemen
système mobile par satellite

geplande satellietsystemen
systèmes à satellites en projet

hypothetisch referentiecircuit voor satellietsystemen
circuit fictif de référence pour systèmes utilisant des satellites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nieuwe toepassingen van mobiele satellietsystemen zullen de komende jaren naar voren komen.
De nouvelles applications des systèmes mobiles par satellite vont faire leur apparition dans les années à venir.

Ik denk niet dat dit een kwestie is van meer geld uitgeven, maar we hebben drie parallelle satellietsystemen – daar heeft de heer von Wogau vandaag al naar verwezen – vijf telecommunicatiesystemen, drieëntwintig typen gepantserde voertuigen en zevenentachtig verschillende wapenprogramma’s, en op die manier zullen wij niet in staat zijn de vooruitgang te boeken die ons voor ogen staat.
Je ne crois pas qu’il soit question de dépenser davantage, mais tant que nous aurons 3 systèmes satellitaires parallèles – M. von Wogau a déjà évoqué ce point aujourd’hui – 5 systèmes de télécommunications, 23 systèmes de véhicules blindés et 87 programmes d’armement différents, nous ne serons pas en mesure de continuer à progresser sur la voie que nous voulons suivre.

Dan dient dit document in een breder verband geplaatst te worden en ook andere mogelijke toepassingen te omvatten, toepassingen die in de nabije toekomst verruimd zullen worden door de beschikbaarheid van satellietsystemen, met name Galileo.
Une position aussi réductrice requerra un réexamen de ces problèmes à l’avenir, lorsqu’il sera précisément nécessaire de rendre le document plus général et d’y inclure d’éventuels domaines d’application, notamment avec la disponibilité des systèmes par satellite, en particulier Galileo.

Voor bepaalde toepassingen zullen satellietsystemen op termijn dus toch meer voordelen bieden dan de kabel.
Aussi, les systèmes satellitaires demeureront-ils cependant plus avantageux que le câble pour certaines applications.

23. beklemtoont dat de invoering en tenuitvoerlegging van technische satellietsystemen in de komende tien jaar de capaciteit van het luchtruim en de veiligheid van het luchtverkeer zullen verhogen; wijst in dit verband op de noodzaak tot versterking van de desbetreffende communautaire OO-instrumenten, rekening houdend met het feit dat de meeste ongelukken bij start en landing gebeuren;
23. souligne que l'introduction et l'utilisation de systèmes faisant appel aux satellites au cours de la décennie à venir augmentera la capacité de l'espace aérien et renforcera la sécurité des transports aériens; souligne, dans ce contexte, la nécessité de renforcer les instruments de recherche et développement de la Communauté dans ce secteur, en tenant compte du fait que la plupart des accidents ont lieu au décollage et à l'atterrissage;

De mobiele satellietsystemen (MSS) zullen naar verwachting tegen het jaar 2000 een vooraanstaande plaats innemen op een markt die persoonlijke communicatiediensten per satelliet (PCS) aanbiedt aan miljoenen abonnees over de gehele wereld.
D'ici à l'an 2000, on s'attend à ce que des services de communications personnelles par satellites soient offerts à des millions d'abonnés dans le monde.