Traduction de «satellieten die werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

satellieten controleren | satellieten volgen
contrôler des satellites

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

abonnementskaart voor via satellieten uitgezonden tv-programma's
carte d'abonnement aux programmes télévisés par satellite

sensor aan boord van satellieten
détecteur à bord de satellites

resten van satellieten
débris de satellites

geostationaire satellieten
satellites géostationnaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ECS-missie bestond uit 5 satellieten die werden gebruikt voor intra-Europees communicatieverkeer (televisie, telefoon, enz.).
La mission ECS se somposait de 5 satellites utilisés dans les télécommunications intra-européennes (télévision, téléphonie, et c.).

Dank zij de opeenvolgende overeenkomsten waarvan de totstandkoming hierboven werd toegelicht, kon geleidelijkerwijze een « keten » van SPOT-satellieten tot stand worden gebracht, met andere woorden de satellieten volgden elkaar op, zodat de technologische evolutie en de continuïteit van de verzameling van satellietgegevens veilig werden gesteld.
Les accords successifs dont la genèse a été expliquée plus haut ont permis la mise en place progressive d'une « filière » SPOT, au sens d'une suite nécessaire de satellites garantissant l'évolution technologique et la continuité d'acquisition des données satellitaires.

Twee experimentele satellieten, GIOVE A en B, werden respectievelijk in 2005 en 2008 gelanceerd, en de vier operationele satellieten worden thans vervaardigd en zouden in 2010 moeten worden gelanceerd.
Deux satellites expérimentaux, GIOVE A et B, ont été lancés en 2005 et 2008 respectivement, et les quatre satellites opérationnels sont en cours de fabrication et devraient être lancés en 2010.

Dank zij de opeenvolgende overeenkomsten van 1984, 1994 en 1996 kon geleidelijkerwijze een « keten » van SPOT-satellieten tot stand worden gebracht, met andere woorden de satellieten volgden elkaar op, zodat de technologische evolutie en de continuïteit van de verzameling van satellietgegevens veilig werden gesteld.
Les accords successifs de 1984, 1994 et 1996 ont permis la mise en place progressive d'une « filière » SPOT, au sens d'une suite nécessaire de satellites garantissant l'évolution technologique et la continuité d'acquisition des données satellitaires.

Thijs en Natalia werden in juni vorig jaar in respectievelijk België en Bulgarije tot winnaar uitgeroepen en hun satellieten zijn op 21 oktober 2011 met succes gelanceerd vanaf de basis in Kourou (Frans-Guyana).
Thijs, en Belgique, et Natalia, en Bulgarie, ont été choisis en juin de l’année dernière en tant que lauréats de leur pays respectif et leurs satellites ont été lancés avec succès à partir de Kourou, en Guyane, le 21 octobre 2011.

1. In het kader van het visserijbeleid werden al veel schepen verplicht tot de inbouw van zogenoemde "blauwe dozen" (VMS), waarmee via satellieten op de visserij-activiteiten kan worden toegezien.
1. Dans le cadre de la politique de la pêche, beaucoup de bateaux ont déjà dû s'équiper de "boîtes bleues" (VMS), lesquelles permettent de surveiller par satellite les activités de pêche.

GRBs werden voor het eerst opgemerkt in 1967 door Amerikaanse militaire satellieten.
Ces bouffées de rayons gamma ont été observées pour la première fois en 1967 par des satellites militaires américains.

Later werden andere satellieten, bijvoorbeeld die van Inmarsat, dat zich op maritieme communicatie concentreerde, eveneens bewaakt.
Par la suite, la surveillance a été étendue à d'autres satellites, comme par exemple ceux d'Inmarsat, organisation dont les activités concernent principalement les communications maritimes.

Reeds in de jaren zeventig werd begonnen met het afluisteren van berichten die door grondstations via Intel-satellieten - het eerste wereldwijde satellietcommunicatiesysteem - werden doorgestuurd.
Dès les années 70, les communications acheminées par Intelsat – le premier système mondial de télécommunications par satellites – furent interceptées par des stations au sol.