Traduction de «sasservirus » (Néerlandais → Français) :

Het Sasservirus heeft geen interne schade aangericht, zoals blijkt uit ons rapporteringinstrument. Dat is te danken aan het feit dat de vereiste updates op tijd waren geïnstalleerd en de firewalls bepaalde protocollen niet doorlaten.
En ce qui concerne le virus Sasser, il n'a occasionné aucun dommage interne, comme l'a confirmé notre outil de reportage, grâce au fait que les mises à jour avaient été faites à temps et que les firewalls ne laissaient pas passer certains protocoles.

Welke concrete maatregelen werden er na het Sasservirus genomen om overheidscomputers beter te beschermen?
Quelles mesures concrètes a-t-on prises après la contamination par le virus Sasser pour mieux protéger les ordinateurs des administrations ?

Wanneer een computer bij de FOD Financiën door het Sasservirus is besmet geworden, betekent dit niet dat de gegevens die via Tax-on-web worden verzameld, worden gecompromitteerd.
Lorsqu'un ordinateur du SPF Finances a été contaminé par le virus Sasser, cela ne signifie pas que les informations collectées par le biais de Tax-on-web ont été compromises.

- Recentelijk heeft voor de zoveelste maal een internetworm, het Sasservirus, ettelijke computers besmet, met de nodige vertragingen bij bedrijven en instellingen tot gevolg.
- Récemment et pour la énième fois, le virus Sasser a contaminé nombre d'ordinateurs et a par conséquent ralenti l'activité d'entreprises et d'institutions.

Werden er na de besmetting met het Sasservirus bijzondere maatregelen getroffen?
Après la contamination par le virus Sasser a-t-on pris des mesures particulières ?