Traduction de «sasservirus is besmet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directe besmetting | rechtstreekse besmetting
contagion directe

dak controleren op bron van besmetting van regenwater | dak inspecteren op bron van contaminatie van regenwater | dak controleren op bron van contaminatie van regenwater | dak inspecteren op bron van besmetting van regenwater
inspecter une toiture pour trouver la source d’une contamination par des eaux de pluie

indirecte besmetting | onrechtstreekse besmetting
contagion indirecte

beoordeling na mogelijke blootstelling aan besmetting
évaluation après une exposition possible à une contagion

besmetting met scabiës
infestation par Sarcoptes scabiei var. hominis

besmetting met luizen
infestation de poux

dreigend gevaar van besmetting
danger imminent de contamination

besmetting
contagion

contaminatie door radioactieve stoffen | verontreiniging door radioactieve stoffen | radioactieve besmetting | radioactieve contaminatie
contamination radioactive

besmetting onderzoeken | contaminatie onderzoeken | verontreiniging onderzoeken
enquêter sur une contamination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer een computer bij de FOD Financiën door het Sasservirus is besmet geworden, betekent dit niet dat de gegevens die via Tax-on-web worden verzameld, worden gecompromitteerd.
Lorsqu'un ordinateur du SPF Finances a été contaminé par le virus Sasser, cela ne signifie pas que les informations collectées par le biais de Tax-on-web ont été compromises.

Als bijvoorbeeld een computer bij de FOD Financiën door het Sasservirus is besmet, betekent dit niet dat de gegevens die via Tax-on-web worden verzameld, gecompromitteerd worden, aangezien gebruik wordt gemaakt van de meest recente encryptietechnieken.
La contamination, par exemple, d'un ordinateur du service public fédéral Finances par le virus Sasser ne met pas en danger les données collectées par le biais du Tax-on-web, car les techniques de cryptage les plus récentes sont utilisées.

Recent heeft een internetworm, het Sasservirus, ettelijke computers besmet, met de nodige vertragingen bij bedrijven en instellingen tot gevolg.
Récemment, le virus Sasser a contaminé plusieurs ordinateurs et a par conséquent ralenti l'activité d'entreprises et d'institutions.

- Recentelijk heeft voor de zoveelste maal een internetworm, het Sasservirus, ettelijke computers besmet, met de nodige vertragingen bij bedrijven en instellingen tot gevolg.
- Récemment et pour la énième fois, le virus Sasser a contaminé nombre d'ordinateurs et a par conséquent ralenti l'activité d'entreprises et d'institutions.

Werden er na de besmetting met het Sasservirus bijzondere maatregelen getroffen?
Après la contamination par le virus Sasser a-t-on pris des mesures particulières ?