Traduction de «sas thans regelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

thans geldend | vigerend
actuellement en vigueur

Verklaring van intentie betreffende het thans onder het bestuur van de Italiaanse Republiek staande trustgebied van Somaliland
Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) In het kader van het expertisenetwerk « criminaliteit tegen personen » wordt een werkgroep opgericht met als opdracht de ministeriële richtlijn die het gebruik van de SAS thans regelt, toe te lichten, te verduidelijken en te vereenvoudigen.
2) Un groupe de travail est mis sur pied dans le cadre du réseau d’expertise « criminalité contre les personne » en vue de préciser, clarifier et simplifier la directive ministérielle régissant actuellement l’utilisation des SAS.

Het thans ter tafel liggende richtlijnvoorstel gaat in dit opzicht veel verder: het bevat mogelijke reacties op inperkingen op de voorziening door derde landen (tekort aan bevoegdheden), regelt meer dan noodzakelijk is (evenredigheidsbeginsel) en houdt geen rekening met het bestaan van bevredigende maatregelen van de lidstaten (subsidiariteitsbeginsel).
La présente proposition de directive va beaucoup plus loin: elle contient des dispositions permettant éventuellement de réagir à des limitations d'approvisionnement de la part de pays tiers (défaut de compétence), réglemente plus qu'il n'est nécessaire (principe de proportionnalité) et ne tient pas compte de l'existence de mesures satisfaisantes de la part des États membres (principe de subsidiarité).

Zij vervangen de met de voormalige USSR in 1989 ondertekende overeenkomst, die thans nog altijd de betrekkingen regelt van de Gemeenschap met de republieken van de voormalige USSR waarmee nog geen nieuwe overeenkomsten zijn gesloten.
Ils remplaceront l'accord signé avec l'ex-URSS en 1989 et qui actuellement régit les relations de la Communauté avec celles des Républiques de l'ex-URSS avec qui des accords nouveaux n'ont pas encore été conclus.