Vertaling van "santkin en bock " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ganglion caroticum | ganglion van Bock
ganglion carotidien de Bock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraag nr. 1671 van de heren Nothomb, Santkin en Bock d.d. 23 april 1999 (Fr.) : Verkoop van nieuwe gebouwen met toepassing van de BTW.
Question nº 1671 de MM. Nothomb, Santkin et Bock du 23 avril 1999 (Fr.) : Vente de bâtiments neufs « en régime TVA ».

Voor hebben gestemd : de leden : Bock, Busquin, Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, De Decker, Delcourt-Pêtre, Desmedt, Happart, Hatry, Hazette, Hotyat, , Mahoux, Nothomb, Poty, Santkin, Urbain, Willame-Boonen.
Ont répondu oui : les membres : Bock, Busquin, Chantraine, G. Charlier, Ph. Charlier, De Decker, Delcourt-Pêtre, Desmedt, Happart, Hatry, Hazette, Hotyat, , Mahoux, Nothomb, Poty, Santkin, Urbain, Willame-Boonen.

Onthouden hebben zich : de leden : Bock, Busquin G. Charlier, Happart, Hotyat, , Mahoux, Poty, Santkin, Urbain.
Se sont abstenus : les membres : Bock, Busquin G. Charlier, Happart, Hotyat, , Mahoux, Poty, Santkin, Urbain.

De heren Destexhe, Nothomb, met opdracht in het buitenland; mevrouw Dua en de heer Urbain, wegens ambtsplichten; de heer Bock, om persoonlijke redenen; de heer Santkin, om familiale redenen, en de heer Coveliers, om gezondheidsredenen.
MM. Destexhe, Nothomb, en mission à l'étranger; Mme Dua et M. Urbain, pour devoirs professionnels; M. Bock, pour raisons personnelles; M. Santkin, pour raisons familiales, et M. Coveliers, pour raison de santé, demandent d'excuser leur absence à la séance de ce matin.

Mevrouw Jeanmoye, de heren Urbain en Van Wallendael, wegens beroepsplichten; mevrouw Sémer en de heer Vautmans, met opdracht in het buitenland; de heren D'Hooghe en Bock, om persoonlijke redenen, en de heer Santkin, om familiale redenen.
Mme Jeanmoye, MM. Urbain et Van Wallendael, pour devoirs professionnels; Mme Sémer et M. Vautmans, en mission à l'étranger; MM. D'Hooghe et Bock pour raisons personnelles, et M. Santkin, pour raisons familiales, demandent d'excuser leur absence à la séance de cet après-midi.