Traduction de «santiago in augustus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk
Loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail

Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten (Protocol II)
Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux (Protocole II)

Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement, ondertekend te Brussel op 25 augustus 1924 (= Visby Rules)
Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement, signée à Bruxelles le 25 août 1924

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na haar vergadering in Santiago in augustus 1999 stelde de ICANN een task-force samen, bestaande uit tien vertegenwoordigers van internet-IP-adres-registries en domeinnaam- registries en -registrars teneinde een permanente financieringsregeling voor ICANN te bespreken.
Après sa réunion à Santiago en août 1999, l'ICANN a convoqué une «task force», composée de dix représentants des registres d'adresses IP et des registres et bureaux d'enregistrements de noms de domaine, afin d'étudier la question du financement permanent de l'ICANN.

Sepulveda Flores, Mar¤a Gladys, geboren te Santiago de Chili (Chili) op 22 augustus 1973.
Sepulveda Flores, Mar¤a Gladys, née à Santiago de Chili (Chili) le 22 août 1973.

Bij koninklijk besluit van 31 augustus 2014 wordt de heer Peter PONJAERT, Consul bij de Ambassade van België te Santiago, eveneens aangesteld als Consul-Generaal van België in de Republiek Chili, met standplaats te Santiago.
Par arrêté royal du 31 août 2014, M. Peter PONJAERT, Consul à l'Ambassade de Belgique à Santiago, est également commissionné comme Consul général de Belgique dans la République du Chili, avec résidence principale à Santiago.

Bij koninklijk besluit van 17 augustus 2013 wordt de heer Dirk EECKHOUT ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Chili, met standplaats te Santiago.
Par arrêté royal du 17 août 2013, M. Dirk EECKHOUT est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans la République du Chili, avec résidence principale à Santiago.

Bij besluit van de Waalse Regering van 28 juni 2012, dat in werking treedt op 1 augustus 2012, wordt Mevr. Anne Lange aangewezen als afgevaardigde in Santiago (Chili).
Un arrêté du Gouvernement wallon du 28 juin 2012 qui entre en vigueur le 1 août 2012, désigne Mme Anne Lange en qualité de déléguée à Santiago du Chili.

Saavedra Mena, Ana Rosa, geboren te Santiago (Chili) op 12 augustus 1956.
Saavedra Mena, Ana Rosa, née à Santiago (Chili) le 12 août 1956.

Deze zwarte augustus heeft ook grote onrust veroorzaakt onder de bevolking van heel Galicië: Cerdedo, Soutomaior, Ponte Caldelas, Pontevedra, Meis, Santiago, Padrón, Muros, Vimianzo, Avión en Quiroga, dat is zo een greep uit de vele gemeenten die dit jaar door de bosbranden in Galicië getroffen zijn.
Ce mois d’août noir a également suscité une profonde inquiétude au sein de la société galicienne dans son ensemble: Cerdedo, Soutomaior, Ponte Caldelas, Pontevedra, Meis, Santiago, Padrón, Muros, Vimianzo, Avión et Quiroga, autant de municipalités, parmi de nombreuses autres en Galice, qui ont été affectées par les incendies cet été.