Traduction de «santa catarina » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Santa Rosa-virus
virus Santa Rosa

Santa Maria
Sainte Marie | Santa Maria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij wordt aangesteld tot Consul-Generaal van België te Sao Paulo in de Federale Republiek Brazilië, met als ressort de Staten Sao Paulo, Paranss, Santa Catarina, Rio Grande do Sul en Mato Grosso do Sul.
Il est commissionné comme Consul général de Belgique à Sao Paulo dans la République fédérative du Brésil, avec comme circonscription les Etats de Sao Paulo, de Paranss, de Santa Catarina, de Rio Grande do Sul et du Mato Grosso do Sul.

Bij koninklijk besluit van 10 mei 2015 wordt de heer Didier VANDERHASSELT ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal van België te Sao Paulo in de Federatieve Republiek Brazilië, met als ressort de Staten Sao Paulo, Parana, Santa Catarina, Rio Grande do Sul en Mato Grosso do Sul en wordt overgeplaatst naar het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 10 mai 2015, M. Didier VANDERHASSELT est déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique à Sao Paolo dans la République fédérative du Brésil, avec comme circonscription les Etats de Sao Paulo, de Paranss, de Santa Catarina, de Rio Grande do Sul et du Mato Grosso do Sul et est adjoint à l'administration centrale.

1. Werd te Florianópolis een Consulaat van België opgericht met als ressort de Staat Santa Catarina.
1. A été établi un Consulat de Belgique à Florianópolis avec comme circonscription l'Etat de Santa Catarina.

Deze onderneming verwierf in september 1998 de meerderheid in de zevende Braziliaanse energieproductiemaatschappij Gerasul in de staat Santa Catarina (30 Mia frank).
En septembre 1998, cette entreprise est devenue actionnaire majoritaire de Gerasul, septième société brésilienne de production d'énergie dans l'État de Santa Catarina (30 milliards de francs).

" - Brazilië : alle gebieden, met uitzondering van de staten Amazonas, Bahia, Esp¤rito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paranss, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina en S+o Paulo; " ;
" - au Brésil : toutes les régions, à l'exception des Etats de l'Amazonas, Bahia, Esp¤rito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paranss, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina et S+o Paulo; " ;

" - Brazilië, met uitzondering van de staten Maranh+o, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paranss, Rio Grande do Sul, Roraima, Santa Catarina en S+o Paulo; " ;
" - le Brésil, à l'exception des Etats de Maranh+o, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paranss, Rio Grande do Sul, Roraima, Santa Catarina et S+o Paulo; " ;

Op het moment liggen deze gebieden in zes Braziliaanse staten: Espírito Santo, Goiás, Mato Grosso, Minas Gerais, Rio Grande do Sul en Santa Catarina.
Ces territoires se situent actuellement dans six États brésiliens: Espírito Santo, Goiás, Mato Grosso, Minas Gerais, Rio Grande do Sul et Santa Catarina.

Vier andere bijeenkomsten op het gebied van de industriële samenwerking hebben in 1995 plaats waarvan twee in september 1995 (in de Staten Santa Catarina en Bahia).
Quatre autres rencontres de coopération industrielle se déroulent 95 dont deux en septembre 95 (dans les Etats de Santa Catarina et de Bahia).