Traduction de «sankt vith naast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adjunct-arrondissementscommissariaat Eupen-Malmedy-Sankt Vith
Commissariat d'Arrondissement adjoint d'Eupen-Malmedy-Saint-Vith

Sankt Vith
Saint-Vith

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Het controlecentrum Eupen wordt, voor de gemeenten die onder haar bevoegdheid ressorteren, met name de gemeenten Amel, Büllingen, Burg-Reuland, Bütchenbag, Eupen, Kelmis, Lontzen, Raeren en Sankt Vith, naast haar reeds bestaande bevoegdheden eveneens bevoegd voor :
Art. 2. Le Centre de contrôle d'Eupen est, pour les communes situées dans son ressort c-à-d Amblève, Bullange, Burg-Reuland, Butgenbach, Eupen, La Calamine, Lontzen, Raeren et Saint-Vith, en plus de ses compétences déjà existantes, également compétent pour :

Het ambtsgebied van de regionale directie bosbeheer van Malmédy strekt zich uit over 6 «districten»: Büllingen, Elsenborn, Malmédy, Sankt Vith, Eupen I en Eupen II. Het bureau van het district van Malmédy is een dienst waarvan de werkkring naast andere Waalse gemeenten ook gemeenten omvat met een speciale taalregeling, namelijk gemeenten waar Duitstaligen van zogenaamde faciliteiten gebruik moeten kunnen maken: Weismes, Malmédy en Bevercé.
Le ressort de la direction régionale de la Gestion forestière de Malmédy s'étend sur six «districts»: Bullange, Elsenborn, Malmédy, Saint-Vith, Eupen I et Eupen II. Le bureau du district de Malmédy est un service dont les compétences s'exercent non seulement sur des communes wallonnes, mais aussi sur des communes à régime linguistique spécial, c'est-à-dire des communes où les germanophones doivent pouvoir bénéficier de facilités, notamment Waimes, Malmédy et Bevercé.

Voor die kantoren is het niet mogelijk het aantal medewerkers af te zonderen die enkel voor de penale boetes bevoegd zijn. b) In de grootsteden Gent, Antwerpen, Luik en Brussel, zijn er speciale kantoren der penale boetes met medewerkers die uitsluitend de invordering en de boekhoudkundige verwerking van de penale boetes in hun takenpakket hebben. c) Tenslotte zijn in Eupen en Sankt-Vith de registratiekantoren, naast hun fiscale opdrachten (voornamelijk de inning van de registratierechten en de successierechten) en domaniale taken, eveneens bevoegd voor de invordering van niet fiscale schulden waaronder ook de penale boetes vallen.
Pour ces bureaux, il n'est pas possible d'isoler le nombre de collaborateurs qui travaillent de manière exclusive pour le recouvrement des amendes pénales. b) Dans les grandes villes (Gand, Anvers, Liège et Bruxelles), il existe des bureaux spéciaux d'amendes pénales composés de collaborateurs qui ont pour tâche exclusive le recouvrement et le traitement comptable des amendes pénales. c) Enfin, à Eupen et Saint-Vith, les bureaux de l'enregistrement ont, en plus de leurs missions fiscales (principalement, la perception des droits d'enregistrement et de succession) et de leurs tâches domaniales, des compétences en matière de recouvrement de créances non fiscales dont les amendes pénales font partie.