Traduction de «sankt josef-klinik » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. Het besluit van de Regering van 26 november 1997 houdende benoeming van de leden van de opvolgingscomités waarin de overeenkomst van 10 juli 1997 tussen de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, het " Sankt Nikolaus-Hospital" te Eupen en de " Sankt Josef-Klinik" te Sankt Vith betreffende de bouwmaatregelen in beide ziekenhuizen voorziet, wordt opgeheven.
Art. 3. L'arrêté du Gouvernement du 26 novembre 1997 portant nomination des membres des comités d'accompagnement prévus dans la convention conclue le 10 juillet 1997 entre le Gouvernement de la Communauté germanophone, le " Sankt Nikolaus-Hospital" d'Eupen et la " Sankt Josef-Klinik" de Saint-Vith quant aux mesures de construction dans les deux hôpitaux est abrogé.

Art. 3. Het besluit van de Regering van 26 november 1997 houdende benoeming van de leden van de opvolgingscomités waarin de overeenkomst van 10 juli 1997 tussen de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, het Sankt Nikolaus-Hospital te Eupen en de Sankt Josef-Klinik te Sankt Vith betreffende de bouwmaatregelen in beide ziekenhuizen voorziet, wordt opgeheven.
Art. 3. L'arrêté du Gouvernement du 26 novembre 1997 portant nomination des membres des comités d'accompagnement prévus dans la convention conclue le 10 juillet 1997 entre le Gouvernement de la Communauté germanophone, le " Sankt Nikolaus-Hospital" d'Eupen et la " Sankt Josef-Klinik" de Saint-Vith quant aux mesures de construction dans les deux hôpitaux est abrogé.

4 SEPTEMBER 2014. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 4 november 2010 tot instelling van het comité voor de opvolging van de bouwmaatregelen in de " Klinik Sankt Josef" te Sankt Vith en tot benoeming van de leden van dat comité
4 SEPTEMBRE 2014. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 4 novembre 2010 portant installation du comité d'accompagnement pour les mesures de construction à la " Klinik Sankt Josef" de Saint-Vith et portant nomination des membres de ce comité

Gelet op het besluit van de Regering van 4 november 2010 tot instelling van het comité voor de opvolging van de bouwmaatregelen in de " Klinik Sankt Josef" te Sankt Vith en tot benoeming van de leden van dat comité;
Vu l'arrêté du Gouvernement du 4 novembre 2010 portant installation du comité d'accompagnement pour les mesures de construction à la " Klinik Sankt Josef" de Saint-Vith et portant nomination des membres de ce comité;

Art. 21. De Raad van de Duitstalige Gemeenschap keurt de waarborg van het Fonds voor de bouw van ziekenhuizen en medisch-sociale inrichtingen van de Duitstalige Gemeenschap goed die de Regering van de Duitstalige Gemeenschap verstrekt heeft voor volgende leningen die door de « Sankt-Josef Klinik » te Sankt Vith aangegaan werden met het oog op de financiering van haar eigen participatie aan de bouw van de nieuwe psychiatriedienst :
Art. 21. Le Conseil de la Communauté germanophone approuve la garantie du Fonds pour la construction d'hôpitaux et d'institutions socio-médicales de la Communauté germanophone que le Gouvernement de la Communauté germanophone a fournie pour les emprunts suivants contractés par la « Clinique St-Joseph » de Saint-Vith en vue de financer sa propre participation à la construction du nouveau service de psychiatrie :