Traduction de «sanitaire voorzieningen wegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sanitaire voorzieningen installeren | sanitaire voorzieningen plaatsen
installer des équipements sanitaires

evalueren van sanitaire voorzieningen
évaluation de l'assainissement

Overheidsdiensten | Sanitaire voorzieningen
commodités

Wereldsamenwerkingsraad watervoorziening en sanitaire voorzieningen
Conseil de concertation pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement

sanitaire voorzieningen
équipement de santé | équipement sanitaire

Internationaal decennium voor drinkwatervoorziening en sanitaire voorzieningen | Internationaal Drinkwaterdecennium
Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement | Décennie mondiale de l'eau | DIEPA [Abbr.]

voorraad van sanitaire voorzieningen aanvullen
renouveler les stocks de fournitures pour des toilettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. verzoekt de Commissie, de Europese Investeringsbank en de lidstaten om steun te verlenen aan gemeenten binnen de EU die wegens gebrek aan kapitaal geen toegang hebben tot technische bijstand, beschikbare EU-fondsen en langetermijnleningen tegen een preferentieel rentetarief, met name om waterinfrastructuur te behouden en te vernieuwen teneinde kwalitatief hoogstaande watervoorzieningen te waarborgen en water- en sanitaire voorzieningen ook beschikbaar te maken voor de meest kwetsbare bevolkingsgroepen, met inbegrip van de armen en inwoners van ultraperifere en afgelegen regio's; benadrukt het belang van open, democratisch en participatief bestuur om te waarborgen dat wordt gekozen voor de meest kosten-efficiënte oplossingen voor het beheer van watervoorraden die de hele samenleving ten goede komen; roept de Commissie en de lidstaten op transparantie te waarborgen van financiële middelen die door de waterbeheercyclus worden gegenereerd;
28. appelle la Commission, la Banque européenne d'investissement (BEI) et les États membres à aider les municipalités dans l'Union européenne qui ne disposent pas des fonds propres nécessaires à accéder à l'assistance technique, aux financements européens existants et aux prêts à long terme à taux d'intérêt préférentiel, en particulier dans le but d'entretenir et de renouveler les infrastructures d'eau et d'assurer ainsi la fourniture d'une eau de qualité et d'apporter les services d'eau et d'assainissement aux groupes de population les plus vulnérables, y compris les pauvres et les habitants de régions ultrapériphériques et isolées; insiste sur l'importance d'une gouvernance ouverte, démocratique et participative afin de garantir que les solutions les plus rentables de gestion des ressources hydriques soient mises en œuvre au bénéfice de l'ensemble de la société; invite la Commission et les États membres à garantir la transparence des ressources économiques générées à travers le cycle de gestion de l'eau;

28. verzoekt de Commissie, de Europese Investeringsbank en de lidstaten om steun te verlenen aan gemeenten binnen de EU die wegens gebrek aan kapitaal geen toegang hebben tot technische bijstand, beschikbare EU-fondsen en langetermijnleningen tegen een preferentieel rentetarief, met name om waterinfrastructuur te behouden en te vernieuwen teneinde kwalitatief hoogstaande watervoorzieningen te waarborgen en water- en sanitaire voorzieningen ook beschikbaar te maken voor de meest kwetsbare bevolkingsgroepen, met inbegrip van de armen en inwoners van ultraperifere en afgelegen regio's; benadrukt het belang van open, democratisch en participatief bestuur om te waarborgen dat wordt gekozen voor de meest kosten-efficiënte oplossingen voor het beheer van watervoorraden die de hele samenleving ten goede komen; roept de Commissie en de lidstaten op volledige transparantie te waarborgen wat betreft het gebruik en de bestemming van financiële middelen die door de waterbeheercyclus worden gegenereerd;
28. appelle la Commission, la Banque européenne d'investissement (BEI) et les États membres à aider les municipalités dans l'Union européenne qui ne disposent pas des fonds propres nécessaires à accéder à l'assistance technique, aux financements européens existants et aux prêts à long terme à taux d'intérêt préférentiel, en particulier dans le but d'entretenir et de renouveler les infrastructures d'eau et d'assurer ainsi la fourniture d'une eau de qualité et d'apporter les services d'eau et d'assainissement aux groupes de population les plus vulnérables, y compris les pauvres et les habitants de régions ultrapériphériques et isolées; insiste sur l'importance d'une gouvernance ouverte, démocratique et participative afin de garantir que les solutions les plus rentables de gestion des ressources hydriques soient mises en œuvre au bénéfice de l'ensemble de la société; invite la Commission et les États membres à garantir la pleine transparence de l'utilisation et de la destination des ressources économiques générées à travers le cycle de gestion de l'eau;

Vandaag kondigde Europees commissaris voor Ontwikkeling Andris Piebalgs tijdens zijn officieel bezoek aan Benin de steun als volgt aan: "Deze ebolacrisis blijft bijzonder verontrustend, niet alleen wegens de onmiskenbare impact op de gezondheidsdiensten, maar ook wegens de ruimere problemen die deze ziekte voor de regio met zich brengt op het vlak van economische stabiliteit, voedselzekerheid, water en sanitaire voorzieningen.
Lorsqu'il a annoncé cette aide, aujourd'hui, durant sa visite officielle au Bénin, M. Andris Piebalgs, commissaire européen au développement, s'est exprimé en ces termes: «La crise actuelle causée par le virus Ebola reste extrêmement préoccupante, en raison non seulement de ses répercussions manifestes sur les services de santé, mais aussi des problèmes plus généraux, touchant à la stabilité économique, à la sécurité alimentaire, ainsi qu'à l'eau et à l'assainissement, qu'elle provoque dans la région.

Donoren moeten een groter deel van iedere dollar die ze toezeggen, investeren in plattelandsontwikkeling, landbouw, voedselzekerheid, water en sanitaire voorzieningen, wegen, gezondheid en onderwijs.
Les bailleurs de fonds doivent investir davantage chaque dollar qu’ils se sont engagés à verser dans le développement rural, l’agriculture, la sécurité alimentaire, l’eau et les sanitaires, les routes, la santé et l’éducation.

9. verzoekt de industrielanden nieuwe, innoverende wegen te verkennen om de technologische samenwerking met en de technologieoverdracht aan de ontwikkelingslanden te bevorderen, de digitale kloof te overbruggen en een "technologische kwantumsprong" mogelijk te maken op gebieden als energie, transport, afvalbeheer, waterhuishouding, handel, landbouw en sanitaire voorzieningen;
9. convie les pays industrialisés à explorer des pistes nouvelles et innovatrices pour promouvoir la coopération technologique avec les pays en développement et les transferts de technologie vers ceux-ci, combler l'écart numérique et faciliter le "saute-mouton" technologique dans des domaines tels que l'énergie, les transports, la gestion des déchets et de l'eau, le commerce, l'agriculture et les normes sanitaires;

9. verzoekt de industrielanden nieuwe, innoverende wegen te verkennen voor de bevordering van de technologische samenwerking met en de technologieoverdracht aan de ontwikkelingslanden, met name de minst ontwikkelde landen, teneinde de digitale kloof te overbruggen en een "technologische kwantumsprong" mogelijk te maken op gebieden als energie, vervoer, afval- en waterbeheer, handel, landbouw en sanitaire voorzieningen;
9. convie les pays industrialisés à mettre au point des méthodes nouvelles et innovatrices en vue de promouvoir la coopération sur le plan technologique et les transferts de technologie avec les pays en développement, et notamment les pays les moins développés, afin de combler l'écart numérique et de leur permettre de faire "un bond en avant" sur le plan technologique dans des domaines tels que l'énergie, les transports, la gestion des déchets et de l'eau, le commerce, l'agriculture et les normes sanitaires;

« 7° een plattegrond op schaal met de indeling en de afmetingen van het terrein, de opmeting en de nummering van de kampeerplaatsen, de kampeerautoplaatsen en van de percelen voor verblijven zoals bedoeld door artikel 2, § 1, 2°, van het decreet, de plaats van de sanitaire en andere voorzieningen op het terrein, de verblijfs- en dienstgebouwen, de plaats waar de brandvoorzieningen zijn opgesteld, de plaats van de afvalcollectoren, de parkeerplaatsen, de beplantingen en het tracé van het riolerings- en wegennet, met aanduiding van de hoofdwegen en de secundaire wegen; deze plattegrond moet in viervoud bij de aanvraag gevoegd worden; ».
« 7° un plan sur échelle indiquant la subdivision et les dimensions du terrain, le relevé et la numérotation des emplacements de camping, des emplacements pour mobile homes et des parcelles destinées aux résidences de loisirs de plein air, telles que visées à l'article 2, § 1, 2°, du décret, l'endroit des équipements sanitaires et autres équipement sur le terrain, les bâtiments de séjour et de service, l'endroit d'emplacement des équipements incendie, l'emplacements des collecteurs des déchets, les parkings, les plantations et le tracé du réseau routier et des égouts, avec mention des routes principales et des routes secondaires; ce plan doit être joint à la demande en quatre exemplaires; " .

« 4° een plattegrond op schaal met de indeling en de afmetingen van het terrein, de opmeting en de nummering van de kampeerplaatsen, de kampeerautoplaatsen en van de percelen voor verblijven zoals bedoeld door artikel 2, § 1, 2°, van het decreet, de plaats van de sanitaire en andere voorzieningen op het terrein, de verblijfs- en dienstgebouwen, de plaats waar de brandvoorzieningen zijn opgesteld, de plaats van de afvalcollectoren, de parkeerplaatsen, de beplantingen en het tracé van het riolerings- en wegennet, met aanduiding van de hoofdwegen en de secundaire wegen; deze plattegrond moet in viervoud bij de aanvraag gevoegd worden; ».
« 4° un plan sur échelle indiquant la subdivision et les dimensions du terrain, le relevé et la numérotation des emplacements de camping, des emplacements pour mobile homes et des parcelles destinées aux résidences de loisirs de plein air, telles que visées à l'article 2, § 1, 2°, du décret, l'endroit des équipements sanitaires et autres équipement sur le terrain, les bâtiments de séjour et de service, l'endroit d'emplacement des équipements incendie, l'emplacements des collecteurs des déchets, les parkings, les plantations et le tracé du réseau routier et des égouts, avec mention des routes principales et des routes secondaires; ce plan doit être joint à la demande en quatre exemplaires; " .