Traduction de «sanitaire helpster » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sanitaire helpster
aide sanitaire

evalueren van sanitaire voorzieningen
évaluation de l'assainissement

sanitair verantwoordelijke
expert en hygiène hospitalière

handelsvertegenwoordiger ijzerwaren, sanitaire en verwarminsginstallaties | vertegenwoordiger ijzerwaren, sanitaire en verwarmingsinstallaties
attaché technico-commercial en quincaillerie et fournitures pour plomberie et chauffage | attaché technico-commercial en quincaillerie et fournitures pour plomberie et chauffage/attachée technico-commerciale en quincaillerie et fournitures pour plomberie et chauffage | attachée technico-commerciale en quincaillerie et fournitures pour plomberie et chauffage

specialist import en export van ijzerwaren, sanitaire en verwarminsinstallaties | specialiste import en export van ijzerwaren, sanitaire en verwarmingsinstallaties
spécialiste en import-export de quincaillerie et fournitures pour plomberie et chauffage

sanitaire voorzieningen installeren | sanitaire voorzieningen plaatsen
installer des équipements sanitaires

sanitair | sanitaire installatie
installation hydrosanitaire

fundamentele sanitaire faciliteiten | minimale sanitaire faciliteiten
bloc sanitaire

gezondheidsinspectie [ bioveiligheid | gezondheidspolitie | gezondheidstoezicht | sanitaire veiligheid ]
contrôle sanitaire [ biosécurité | inspection sanitaire | police sanitaire | prévention sanitaire | protection sanitaire | sécurité sanitaire | veille sanitaire ]

sanitaire installatie [ badkuip | wasbak ]
installation sanitaire [ baignoire | lavabo ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van tweede klasse : Mevr. Nadine Pirson, sanitaire helpster; Mevr. Anne-Marie Schaul, sanitaire helpster.
Pour 35 années La Croix civique de 2 classe : Mme Nadine Pirson, aide sanitaire; Mme Anne-Marie Schaul, aide sanitaire.

...et van gezinshulp of van sanitaire helpster of getuigschrift ziekenhuisbediende of brevet van sociaal verpleegkundige; 2. Opvoeder klasse II B : houder van een einddiploma of van een getuigschrift van het hoger secundair onderwijs (algemene of technische opleiding); 3. Kinderverzorger, gezins- of bejaardenhulp of -verzorger : houder van een diploma, een brevet of een getuigschrift dat één van deze beroepstitels toekent of een andere specifieke opleiding die toegang tot de functie verleent; 4. Opleider klasse II A : houder van één van de volgende beroepstitels : - einddiploma of getuigschrift van het hoger secundair onderwijs in de richting pedagogie, sociale of paramedische wetenschappen; - brevet van verpleegkundige; - gelijkwaardig diploma behaald in deze richtingen door middel van een voortgezette functie of een bijkomende opleiding; 5. Verpleegkundige A2 : houder van een brevet van verpleegkundige; 6. Opleider klasse I : houder van een einddiploma of van een getuigschrift van het hoger onderwijs van het korte type met volledig leerplan of cursussen voor sociale promotie behaald in de richting pedagogie, psychologie, sociale of paramedische wetenschappen; 7. Sociaal assistent, graduaat in de kinesitherapie, logopedie, ergotherapeut, assistent in de psychologie, gegradueerd verpleegkundige A1 : houder van een graduaat dat toegang geeft tot één van deze titels, graduaat in de psychomotoriek, houder van een graduaat dat deze specialisatie bevestigt, opleider klasse I belast met de coördinatie. ...
...riculture, brevet d'aide-familiale ou sanitaire ou certificat de qualification d'aide-familiale ou -soignante; certificat de garde-malades ou brevet d'employé hospitalier ou brevet d'assistant en soins hospitaliers; 2. Educateur classe II B : titulaire d'un diplôme de fin d'études ou d'une attestation d'études de l'enseignement secondaire supérieur, formation générale ou technique; 3. Puéricultrice, aide-familiale et aide-soignante ou aide familiale et seniors : titulaire d'un diplôme, d'un certificat, d'un brevet ou d'une attestation octroyant l'un de ces titres professionnels ou autre formation spécifique donnant accès à la fonction; 4. Educateur classe II A : titulaire d'un des diplômes suivants : - diplôme de fin d'études ou attestation d'études de l'enseignement secondaire supérieur dans les sections pédagogie, sciences sociales ou paramédicales; - brevet d'infirmier; - diplôme équivalent obtenu dans lesdites sections par le biais d'une fonction continuée ou d'une formation supplémentaire; 5. Infirmier A2 : titulaire d'un brevet d'infirmier; 6. Educateur classe I : titulaire d'un diplôme de fin d'études ou d'une attestation d'études de l'enseignement supérieur de type court, de plein exercice ou de promotion sociale de type court obtenu dans les sections pédagogie, psychologie, sciences sociales ou paramédicales; 7. Assistant social, gradué en kinésithérapie, en logopédie, ergothérapeute, assistant en psychologie, infirmier gradué A1, gradué en psychomotricité : titulaire d'un graduat octroyant l'un de ces titres professionnels, graduat en psychomotricité, titulaire d'un graduat attestant cette spécialisation, éducateur classe I en charge de coordination. ...

...H.; Mevr. Luisa Nardon, sanitaire helpster, Intercommunale A.I.S.H.; De heer Alain Noirfalise, gegradueerde ziekenhuisverpleger, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Carine Parent, hoofdklerk, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Sabine Riga, kantoorbediende, Intercommunale A.I.S.H.; De heer Sandro Salsi, gespecialiseerde arbeider elektronicus hersteller, Intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Madeleine Sauveur, kinesitherapeute, intercommunale A.I.S.H.; De heer Jean-Louis Stassen, gespecialiseerd arbeider elektricien, intercommunale PUBLIFIN; Mevr. Beatrice Swaans, logistieke helpster, intercommunale A.I.S.H.; De heer Joseph Tombu, gespecialiseerd arbeider, intercommunale C.I.L.E.; Mevr. Sabine Van Aert, technicus stomatologie, intercommunale A.I.S.H.; De heer Daniel Willem, brigadier, intercommunale PUBLIFIN. ...
...l, intercommunale PUBLIFIN; Mme Sabine Riga, employée administrative, intercommunale A.I.S.H.; M. Sandro Salsi, ouvrier spécialisé électricien dépanneur, intercommunale PUBLIFIN; Mme Madeleine Sauveur, kinésithérapeute, intercommunale A.I.S.H.; M. Jean-Louis Stassen, ouvrier spécialisé électricien, intercommunale PUBLIFIN; Mme Béatrice Swaans, aide-logistique, intercommunale A.I.S.H.; M. Joseph Tombu, ouvrier spécialisé, intercommunale C.I.L.E.; Mme Sabine Van Aert, technicienne de stomatologie, intercommunale A.I.S.H.; M. Daniel Willem, brigadier, intercommunale PUBLIFIN. ...

- als bewijs dat ze geslaagd zijn voor het 7e beroepsjaar (D37P) kinderverzorgster, gezins- en sanitaire helpster of -hulp, assistente in geriatrie;
- attestant la réussite d'une 7 année professionnelle (D37P) en puériculture, aide familial(e) et sanitaire, assistance en gériatrie;

Mevr. Patricia Godefroid, sanitaire helpster, O.C. M.W. van Sambreville.
Mme Patricia Godefroid, aide sanitaire, C. P.A.S. de Sambreville.

Mevr. Francine Gillet, sanitaire helpster, O.C. M.W. van Bastenaken.
Mme Francine Gillet, aide sanitaire, C. P.A.S. de Bastogne.

- getuigschrift van kinderverzorgster, getuigschrift van gezins- en sanitaire helpster of -hulp of kwalificatiegetuigschrift van gezins- en sanitaire assistente, getuigschrift van ziekenoppasser (es) of van verpleegassistent(e) of ziekenhuisassistent(e) aangeworven vóór 24 september 2002, de datum van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van het besluit van de Waalse Regering van 26 juni 2002 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 9 oktober 1997 betreffende de voorwaarden van erkenning en subsidiëring van de voor gehandicapte personen bestemde residentiële diensten, dagonthaaldiensten en diensten voor plaatsing in gezinnen.
- brevet de puéricultrice, brevet d'aide ou d'auxiliaire familial(e) et sanitaire, certificat de qualification d'assistant(e) familial(e) et sanitaire, certificat de garde-malade, brevet d'hospitalier(e) ou brevet d'assistant(e) en soins hospitaliers et engagés avant le 24 septembre 2002, date de publication au Moniteur belge de l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 juin 2002 modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 octobre 1997 relatif aux conditions d'agrément et de subventionnement des services résidentiels, d'accueil de jour et de placement familial pour personnes handicapées.

Tijdens een overgangsperiode zullen de leerlingen met een getuigschrift van het zesde jaar gezinshulp en sanitaire helpster en een getuigschrift van het zesde jaar gezinshulp of sanitaire helpster van het beroepsonderwijs die vóór 31 december 2008 in rusthuizen of in rust- en verzorgingstehuizen worden aangeworven, tijdelijk als zorgkundige kunnen worden geregistreerd.
Durant une période transitoire, les élèves porteurs d'un certificat de qualification de sixième année aide familiale et sanitaire et d'un certificat de sixième année aide familiale et sanitaire de l'enseignement professionnel qui seront engagés, avant le 31 décembre 2008, en maison de repos ou en maison de repos et de soins, pourront être enregistrés provisoirement en tant qu'aides-soignants.

In verschillende scholen zitten de leerlingen van het zesde jaar beroepsonderwijs gezinshulp en sanitaire helpster vast.
Or, dans plusieurs écoles, les élèves de sixième professionnelle aide familiale et sanitaire sont « coincés ».

Meer zelfs, door deze hervorming vallen de leerlingen van het vijfde jaar beroepsonderwijs gezinshulp en sanitaire helpster, die tegelijkertijd het getuigschrift gezinshulp (om in gezinnen te werken) en zorgkundige (om in een rusthuis of een rust- en verzorgingstehuis te werken) willen behalen, niet onder de overgangsmaatregelen.
Pire, à cause de cette réforme, les élèves de cinquième professionnelle aide familiale et sanitaire qui se sont engagés dans cette voie afin d'obtenir à la fois la qualification d'aide familiale (pour travailler en famille) et d'aide-soignant (pour travailler en maison de repos ou en maison de repos et de soins) ne bénéficient pas des mesures transitoires et sont donc piégés.