Vertaling van "saneren vuilvracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

saneren
dépollution | nettoyage

saneren van niet meer in ontginning zijnde mijnkompleksen | sanering van mijncomplexen na mijnsluiting
réhabilitation de sites désaffectés

het saneren van afval
déchet de la dépollution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De exploitanten leggen de verdeelsleutel per semester vast, minstens rekening houdend met de te saneren vuilvracht per exploitant, en bezorgen de verdeelsleutel voor semester 1 uiterlijk op 30 november van het jaar n-1 en de verdeelsleutel voor semester 2 uiterlijk op 30 mei van het jaar n aan de economisch toezichthouder.
Les exploitants fixent la clé de répartition par semestre, en tenant compte au moins de la charge polluée à assainir par exploitant, et transmettent la clé de répartition pour le semestre 1 au plus tard le 30 novembre de l'année n-1 et la clé de répartition pour le semestre 2 au plus tard le 30 mai de l'année n au Contrôleur économique.

Art. 4. § 1. De verdeling van voorschotten op de algemene werkingstoelagen tussen de exploitanten gebeurt op basis van een vast te stellen sleutel in functie van de te saneren vuilvracht.
Art. 4. § 1. La répartition des acomptes sur les subventions générales de fonctionnement entre les exploitants se fait sur la base d'une clé de répartition à fixer en fonction de la charge polluante à assainir.

Art. 23. Ter vergoeding van de kosten die het saneren van het in het jaar 2005 geloosde bedrijfsafvalwater met zich brengt rekent de N.V Aquafin, op basis van de vuilvracht geloosd door de exploitant in 2005, zoals bedoeld in artikel 22, een vergoeding door aan de exploitant a rato van het geïndexeerde eenheidstarief heffing 2006, zoals bedoeld in artikel 35ter, § 2 van de wet van 26 maart 1971.
Art. 23. En guise d'indemnisation des frais résultant de l'assainissement des eaux usées industrielles déversées en 2005, la S.A. Aquafin impute une indemnité, sur la base de la charge polluante déversée par l'exploitant en 2005, telle que visée à l'article 22, à l'exploitant au prorata du tarif unitaire indexé imposition 2006, tel que visé à l'article 35ter, § 2 de la loi du 26 mars 1971.

17° IE : de biologisch afbreekbare organische belasting met een biochemisch zuurstofverbruik gedurende vijf dagen bij 20°C - BZV - van 60 g zuurstof, zijnde de referentie-eenheid voor de kwantificatie van de RWZI-zuiveringscapaciteit en de vuilvracht van het te saneren afvalwater;
17° IE : la charge organique biodégradable ayant une demande biochimique en oxygène pendant cinq jours à 20° - DCO - de 60 gr d'oxygène, étant l'unité de référence de la définition quantitative de la capacité d'épuration de la RWZI et la charge polluée des eaux usées à assainir;