Vertaling van "sancties treffen eventueel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sanctiewet | Wet tot het treffen van sancties tegen bepaalde staten of gebieden
Loi sur les sanctions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De andere landen kunnen dan beschermende maatregelen nemen tegen deze landen, of sancties treffen (eventueel opstellen van een zwarte lijst).
Les autres pays pourront alors prendre des mesures de protection à l'encontre de ces pays ou leur imposer des sanctions (et dresser éventuellement une liste noire).

1. De lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat tegen een rechtspersoon die uit hoofde van artikel 11, lid 1, aansprakelijk is gesteld, doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties kunnen worden vastgesteld, waaronder strafrechtelijke of niet-strafrechtelijke geldboetes en eventueel andere sancties, zoals:
1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour qu'une personne morale dont la responsabilité est engagée au titre de l'article 11, paragraphe 1, soit passible de peines effectives, proportionnées et dissuasives, qui comprennent des amendes pénales et non pénales, et éventuellement d'autres sanctions, telles que

Met welke maatregelen wil ze de verantwoordelijkheid van fabrikanten, invoerders en verdelers van ingevoerde verbruiksgoederen vastleggen, en eventueel sancties kunnen treffen?
Quelles mesures compte-t-elle prendre pour responsabiliser les fabricants, les importateurs et les distributeurs de produits de consommation importés et, le cas échéant, les sanctionner?

c) Wie kan sancties treffen en eventueel corrigerend optreden indien de IRIS-ziekenhuizen in taalkundig opzicht tekort schieten ?
c) Qui peut prendre des sanctions et éventuellement apporter des corrections en cas de manquements des hôpitaux IRIS du point de vue linguistique ?

c) Wie kan sancties treffen en eventueel corrigerend optreden indien de Brusselse politiediensten in taalkundig opzicht tekort schieten ?
c) Qui peut prendre des sanctions et éventuellement apporter des corrections en cas de manquements des services de police bruxellois du point de vue linguistique ?

Volksvertegenwoordigers en senatoren genieten parlementaire onschendbaarheid, maar dat sluit niet uit dat de politieke fracties eventueel een sanctie kunnen treffen.
Si les députés et les sénateurs sont couverts par leur immunité parlementaire, rien n'empêche des sanctions éventuelles de la part des groupes politiques.