Vertaling van "sancties tegen irak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wet D'Amato | wet inzake sancties tegen Iran en Libië | ILSA [Abbr.]
loi D'Amato | loi D'Amato-Kennedy | loi sur les sanctions relatives à l'Iran et à la Libye

Sanctiewet | Wet tot het treffen van sancties tegen bepaalde staten of gebieden
Loi sur les sanctions

analyse van de financiële consequenties van sancties tegen fraude
suivi financier des sanctions contre la fraude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft Gemeenschappelijk Standpunt 2003/495/GBVB over Irak, voor de uitvoering van VN-sancties tegen Irak, gewijzigd.
Le Conseil a modifié la position commune 2003/495/PESC sur l'Iraq, qui applique les sanctions prises par les Nations unies contre ce pays.

Ondanks deze verzekeringen blijven de VS en de EU dreigen met sancties tegen Iran, sancties die - zoals de ervaring met de sancties tegen Irak heeft geleerd, onrechtvaardig zijn en het volk in het land zullen treffen.
En dépit de ces assurances, les États-Unis et l'Union européenne continuent de menacer l'Iran de sanctions, lesquelles, comme le montre l'expérience acquise avec celles prises à l'encontre de l'Irak, sont injustes et pénaliseront la population du pays.

Na de goedkeuring van Resolutie 1483 van de VN-VR op 22 mei 2003 heeft de EU haar sancties tegen Irak opgeheven.
A la suite de l'adoption, le 22 mai 2003, de la résolution 1483 du Conseil de sécurité des Nations unies, l'UE a levé ses sanctions à l'encontre de l'Iraq.

De Raad heeft vandaag maatregelen aangenomen tot intrekking van de meeste sancties tegen Irak, waarbij echter krachtens Resolutie 1486(2003) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 22 mei enige beperkende maatregelen (in gewijzigde vorm) blijven voortbestaan.
Le Conseil a adopté aujourd'hui des mesures qui lèvent la plupart des sanctions à l'encontre de l'Iraq et maintiennent (sous une forme modifiée) certaines mesures restrictives conformément à la résolution 1486(2003), du 22 mai, du Conseil de sécurité des Nations Unies.

Intrekking en wijziging door de Raad van de sancties tegen Irak
Le Conseil lève et modifie les sanctions à l'encontre de l'Iraq

De sancties tegen Irak zijn massavernietigingswapens geworden tegen de hulpeloze massa in dat land.
Les sanctions à l'encontre de l'Irak sont devenues une arme de destruction massive contre les personnes sans défense qui y vivent.

4. vraagt om de onmiddellijke opschorting van de sancties tegen Irak;
4. demande la suspension immédiate des sanctions contre l'Irak;

In UNO-resolutie 687 van 1991 wordt verklaard dat de sancties tegen Irak zullen worden opgeheven wanneer het land instemt met de verwijdering van de massavernietigingswapens die het, naar vermoed werd, bezat.
La décision 687/1991 de l’ONU faisait valoir que les sanctions imposées à l’Irak seraient levées si ce pays consentait à l’abandon des armes de destruction massive dont on supposait qu’elles étaient en sa possession.

Betreft: Opheffing van de sancties tegen Irak
Objet: Levée des sanctions contre l'Irak