Vertaling van "sancties tegen birma myanmar " (Nederlands → Frans) :

motie van het Parlement internationale sanctie staatsgeweld Birma/Myanmar dictatuur rechten van de mens
résolution du Parlement sanction internationale violence d'État Birmanie/Myanmar dictature droits de l'homme

9. verzoekt de EU de sancties tegen Birma/Myanmar op te schorten; spreekt zijn intentie uit de ontwikkeling in het land van nabij te volgen;
9. invite l'Union européenne à suspendre les sanctions contre la Birmanie/le Myanmar; exprime son intention de suivre de près l'évolution de la situation dans le pays;

motie van het Parlement economische sanctie staatsgeweld Birma/Myanmar dictatuur rechten van de mens
résolution du Parlement sanction économique violence d'État Birmanie/Myanmar dictature droits de l'homme

De druk die door het IVVV werd uitgeoefend is dus niet zeer doeltreffend gebleken, onder meer omdat de Aziatische landen zich in de internationale instellingen gekant hebben tegen nog meer sancties tegen Birma.
Les pressions de la CISL ne se sont donc pas avérées être très efficaces, notamment parce qu'au sein des institutions internationales, les pays asiatiques sont opposés à un renforcement des sanctions contre la Birmanie.

11. verzoekt de Europese Raad zijn vergadering van 11-12 december 2008 aan te grijpen om Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad van 25 februari 2008 tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar te herzien, de gerichte sancties uit te breiden tot toegang tot internationale bankdiensten van door het Birmaanse leger gecontroleerde of ermee gelieerde bedrijven, concerns en firma's, een einde te maken aan de invoer van alle in Birma vervaardigde kledij, en uitverkoren generaals en hun familie niet langer toegang te verlenen tot persoonlijke zakentransacties, gezondheidszorg, winkelen en buitenlands onderwijs;
11. invite le Conseil européen à profiter de sa réunion des 11 et 12 décembre 2008 pour procéder à une révision du règlement (CE) n° 194/2008 du 25 février 2008 renouvelant et renforçant les mesures restrictives instituées à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar , afin d'élargir la portée des sanctions ciblées en veillant à restreindre l'accès aux services bancaires internationaux pour les entreprises ou conglomérats détenus par les militaires birmans ou étroitement liés à eux, à suspendre toute importation de textiles fabriqués en Birmanie et à mettre fin à la possibilité pour certains généraux et leurs proches de faire des affaires, d'avoir accès aux soins de santé, de faire des achats ou d'envoyer leurs enfants étudier à l'étranger;

11. verzoekt de Europese Raad zijn vergadering van 11-12 december 2008 aan te grijpen om Verordening (EG) nr. 194/2008 van 25 februari 2008 tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar te herzien, de gerichte sancties uit te breiden tot toegang tot internationale bankdiensten van door het leger gecontroleerde bedrijven en concerns en firma's die nauwe banden met het Birmaanse leger hebben, een einde te maken aan de invoer van alle in Birma vervaardigde kledij, en uitverkoren generaals en hun familie niet langer toegang te verlenen tot persoonlijke zakentransacties, gezondheidszorg, winkelen en buitenlands onderwijs voor hun kinderen;
11. invite le Conseil de l'UE à profiter de sa réunion des 11 et 12 décembre 2008 pour procéder à une révision du règlement (CE) n° 194/2008 du 25 février 2008 renouvelant et renforçant les mesures restrictives instituées à l’encontre de la Birmanie/du Myanmar, ce afin d'élargir la portée des sanctions ciblées en veillant à restreindre l'accès aux services bancaires internationaux pour les entreprises ou conglomérats détenus par des militaires et pour les entreprises étroitement liées aux militaires, à suspendre toute importation de textiles fabriqués en Birmanie et à limiter les possibilités pour certains généraux et leurs proches de faire des affaires, d'avoir accès aux soins de santé, de faire des achats ou d'envoyer leurs enfants étudier à l'étranger;

De sancties tegen Birma/Myanmar werden tweemaal verlengd.
Les sanctions contre la Birmanie (Myanmar) ont été prorogées à deux reprises.

- De verlenging van de restrictieve maatregelen tegen Birma/Myanmar verdeelt de Raad.
- La prolongation des mesures restrictives à l'encontre de la Birmanie/Myanmar divise le Conseil.

De IAO dreigt met sancties tegen Birma als het tegen juni nog geen beterschap toont.
L'OMT menace de prendre des sanctions à l'égard de la Birmanie si la situation ne s'améliore pas d'ici le mois de juin.