Vertaling van "sancties op procedurefouten en onrechtmatig verkregen " (Nederlands → Frans) :

Wat de behandeling van en de sancties op procedurefouten en onrechtmatig verkregen bewijs betreft bestaat reeds enige tijd controverse.
Le traitement et les sanctions des vices de procédure et des preuves obtenues irrégulièrement sont sujet à controverse depuis un certain temps déjà.

Zoals gezegd, laat het Hof van Cassatie slechts in drie gevallen toe dat onrechtmatig verkregen bewijs wordt uitgesloten : wanneer de wet in deze sanctie voorziet, wanneer de betrouwbaarheid van de gegevens is aangetast of wanneer het recht op een eerlijk proces in het gedrang komt.
Comme cela a été dit, la Cour de cassation ne permet l'exclusion d'une preuve illégitimement obtenue que dans trois cas: lorsque la loi prévoit cette sanction, lorsque la fiabilité des éléments est en cause ou lorsqu'il est porté atteinte au droit à un procès équitable.

wat Zwitserland betreft, informatie die overeenkomstig artikel 49 bis, lid 2, van de kartelwet en de artikelen 8 tot en met 14 van de verordening betreffende sancties voor onrechtmatige beperking van de mededinging van 12 maart 2004 is verkregen;
pour la Suisse, les informations obtenues conformément à l'article 49a, alinéa 2, de la LCart et aux articles 8 à 14 de l'ordonnance sur les sanctions en cas de restrictions illicites à la concurrence du 12 mars 2004;

STRAFZAAK - ONRECHTMATIG VERKREGEN BEWIJS - MOGELIJKE SANCTIES
AFFAIRE PENALE - PREUVE OBTENUE IRREGULIEREMENT - SANCTIONS POSSIBLES