Traduction de «sancties ingeval valse » (Néerlandais → Français) :

Er wordt voorzien in sancties ingeval valse informatie wordt verstrekt of frauduleuze documenten worden overgelegd.
Des sanctions sont prévues en cas de fausses déclarations ou de production de documents frauduleux.

2. A. Met betrekking tot de sancties ingeval van valse verklaring : - kan de overdracht worden geannuleerd, of indien de overnemer geen landbouwer in hoofdberoep is zou de overdracht kunnen worden aanvaard maar zou 90% van het overgedragen quotum aan de nationale reserve worden toegevoegd; - zullen er in ieder geval gerechtelijke vervolgingen zijn.
2. A. En ce qui concerne les sanctions en cas de fausse déclaration : - le transfert peut être annulé ou dans le cas où le cessionnaire n'est pas agriculteur à titre principal, le transfert pourra être accepté, mais 90% du quota transféré retournera à la réserve nationale; - dans tous les cas, il y aura des poursuites judiciaires.

De programmawet van 20 juli 2006 legt ingeval van niet-aangifte of van valse aangifte van bedrijfsvoertuigen een sanctie op die overeenkomt met het dubbele van de ontdoken bijdragen.
La loi-programme du 20 juillet 2006 sanctionne la non-déclaration ou la fausse déclaration d'un véhicule de société d'une amende égale au double de la cotisation éludée.