Vertaling van "sanctierecht " (Nederlands → Frans) :

Men bevindt zich in een logica van sanctierecht.
On est dans une logique de droit répressif.

Toch maken beide onderdelen van het recht deel uit van het sanctierecht en gaan ze uit van eenzelfde logica : er zijn overtredingen, sancties, procedures, enz. Zowel bij tuchtrecht als bij strafrecht kan er geen sanctie worden opgelegd die niet bepaald wordt in een lijst van sancties.
Il n'en demeure pasmoins que ces deux éléments du droit font partie du droit répressif et suivent une logique commune: il y a des infractions, des sanctions, des procédures, etc. Ainsi, en droit disciplinaire comme en droit pénal, il n'y a pas de sanction possible si elle n'a pas été déterminée dans une liste de sanctions.

Hij verwijst bijvoorbeeld naar het sanctierecht van de korpschef over de vrederechters van Halle-Vilvoorde.
Il fait référence, par exemple, au droit de sanction du chef de corps à l'encontre des juges de paix de Hal-Vilvorde.

Het is helemaal niet zeker dat het dwingend gezag toekennen aan de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) al dan niet gekoppeld aan een sanctierecht momenteel wel het verhoopte resultaat bereiken.
Il n'est absolument pas certain que le fait d'accorder un pouvoir contraignant au Service des pensions du Secteur public (SdPSP), qu'il soit ou non assorti d'un droit à sanction, atteindrait le résultat espéré.

De SP pleit voor een gestructureerd overleg met de Gemeenschappen ten einde complementariteit na te streven: de Gemeenschappen nemen een preventieve en begeleidende taak op zich, Justitie staat in voor het sanctierecht en de gedwongen hulpverlening.
Le SP plaide pour une concertation structurée avec les Communautés afin de rechercher la complémentarité : les Communautés prennent en charge une tâche préventive et d’accompagnement, la Justice étant compétente pour le droit sanctionnel et l’aide obligatoire.