Traduction de «sanctie en voogdijraad vzw gent » (Néerlandais → Français) :

Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 21 november 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 25 november 2013, heeft de vzw « Kinderrechtencoalitie Vlaanderen », met maatschappelijke zetel te 9000 Gent, Pacificatielaan 5, beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 24 juni 2013 betreffende de gemeentelijke administratieve sancties (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 juli 2013).
Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 21 novembre 2013 et parvenue au greffe le 25 novembre 2013, l'ASBL « Kinderrechtencoalitie Vlaanderen », dont le siège social est établi à 9000 Gand, Pacificatielaan 5, a introduit un recours en annulation de la loi du 24 juin 2013 relative aux sanctions administratives communales (publiée au Moniteur belge du 1 juillet 2013).

De « Dienst Alternatieve Sanctie en Voogdijraad VZW Gent » organiseert en begeleidt sinds 1987 de alternatieve sanctie ten behoeve van de Jeugdrechtbanken van Gent, Dendermonde en Oudenaarde.
Le « Dienst Alternatieve Sanctie en Voogdijraad VZW Gent » (Service sanction alternative et conseil de tutelle ASBL Gand) organise et accompagne depuis 1987 les sanctions alternatives pour les tribunaux de la jeunesse de Gent, Dendermonde et Oudenaarde.

Het Rekenhof, dat tot tweemaal toe de projecten van de « Dienst Alternatieve Sanctie en Voogdijraad VZW Gent » goedkeurde, stelt een veto tegenover de uitvoering van een door de regering nagestreefde politiek van alternatieve sancties.
La Cour des comptes, qui a approuvé par deux fois les projets « Dienst Alternatieve Sanctie en Voogdijraad », met son veto à la mise en oeuvre d'une politique gouvernementale de sanctions alternatives.

Vraag nr. 1436 van mevrouw Merchiers d.d. 10 november 1998 (N.) : « Dienst Alternatieve Sanctie en Voogdijraad VZW Gent ».
Question nº 1436 de Mme Merchiers du 10 novembre 1998 (N.) : « Dienst Alternatieve Sanctie en Voogdijraad VZW Gent ».