Traduction de «san suu kyi ervan beschuldigd » (Néerlandais → Français) :

Het is in deze context dat mevrouw Aung San Suu Kyi op 14 mei 2009 beschuldigd werd van “het schenden van de voorwaarden van haar huisarrest”.
C’est dans ce contexte que le 14 mai 2009, Mme Aung San Suu Kyi a été inculpée pour « avoir enfreint les conditions de son assignation à résidence ».

In augustus 2009 werd Aung San Suu Kyi als gevolg tot 18 maanden hechtenis veroordeeld, hetgeen haar ervan zou weerhouden zich bij de algemene verkiezingen van 2010 kandidaat te stellen.
En août 2009, Aung San Suu Kyi a donc été condamnée à 18 mois de détention, ce qui devrait l'empêcher d'être candidate aux élections générales de 2010.

Deze keer wordt Aung San Suu Kyi ervan beschuldigd dat ze gedurende twee dagen onderdak gegeven heeft aan John Yettaw, een Amerikaan die binnengedrongen is in het huis waar ze sinds 2003 onder huisarrest staat.
Cette fois-ci, l'opposante est accusée d'avoir hébergé pendant deux jours John Yettaw, un Américain qui a fait irruption dans la maison où elle est assignée à résidence depuis 2003.