Traduction de «san pedro de macoris » (Néerlandais → Français) :

Cruz Arredondo, Rudelania, geboren te San Pedro de Macoris (Dominicaanse Republ.) op 12 augustus 1983.
Cruz Arredondo, Rudelania, née à San Pedro de Macoris (Répub. Dominicaine) le 12 août 1983.

Pe±a Zorrilla, Cristina, geboren te San Francisco de Macoris (Dominicaanse Republ.) op 13 april 1969.
Pe±a Zorrilla, Cristina, née à San Francisco de Macoris (Répub. Dominicaine) le 13 avril 1969.

Thevarajah, Rathika, geboren te Point-Pedro (Sri Lanka) op 20 augustus 1980.
Thevarajah, Rathika, née à Point-Pedro (Sri Lanka) le 20 août 1980.

De heer Pedro Facon, directeur-generaal DG Gezondheidszorg, Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in-vitro.
M. Pedro Facon, directeur général DG Soins de santé, Commission pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in-vitro.

Arulanantham, Luck Anton, geboren te Point Pedro (Sri Lanka) op 18 september 1981.
Arulanantham, Luck Anton, né à Point Pedro (Sri Lanka) le 18 septembre 1981.

- wordt de heer Pedro Facon, benoemd tot werkend lid van het Beheerscomité van het eHealth-platform, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, ter vervanging van de heer Christiaan Decoster wiens mandaat hij zal voleindigen.
- M. Pedro Facon est nommé en qualité de membre effectif du Comité de gestion de la plate-forme eHealth, au titre de représentant du Service public fédéral Santé public, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, en remplacement de M. Christiaan Decoster dont il achèvera le mandat.

Het Hof acht het overigens belangrijk « rekening te houden met de kwaliteit van de rechtsbijstandsregeling in een Staat. Het dient met andere woorden na te gaan of de door de wetgever ingestelde regeling de individuen substantiële waarborgen biedt die hen tegen willekeur kunnen beschermen [...] » (EHRM, Pedro Ramos, aangehaald, § 49).
Elle estime par ailleurs important « de prendre en compte la qualité du système d'assistance judiciaire dans un Etat. En d'autres termes, elle doit vérifier que le système mis en place par le législateur offre des garanties substantielles aux individus, de nature à les préserver de l'arbitraire [...] » (CEDH, Pedro Ramos, cité, § 49).

« Het Verdrag legt niet de verplichting op om in alle betwistingen in burgerlijke aangelegenheden juridische bijstand toe te kennen. Er is immers een duidelijk onderscheid tussen de bewoordingen van artikel 6.3, c), dat onder bepaalde voorwaarden in strafprocedures het recht op kosteloze juridische bijstand waarborgt, en die van artikel 6.1, dat helemaal niet naar de juridische bijstand verwijst. Het Hof brengt eveneens in herinnering dat een rechtsbijstandsregeling niet kan werken zonder de totstandkoming van een mechanisme dat het mogelijk maakt de zaken te selecteren die het voordeel ervan kunnen genieten, en dat een systeem dat erin voorziet alleen aan aanvragers wier voorziening een redelijke kans op succes heeft, openbare gelden als juridische bijstand toe te kennen, op zich niet als willekeurig zou kunnen worden aangemerkt [...] » (EHRM, Pedro Ramos t. Zwitserland, 14 oktober 2010, § 41).
« La Convention n'oblige pas à accorder l'aide judiciaire dans toutes les contestations en matière civile. En effet, il y a une nette distinction entre les termes de l'article 6 § 3 c), qui garantit le droit à l'aide judiciaire gratuite à certaines conditions dans les procédures pénales, et ceux de l'article 6 § 1, qui ne renvoie pas du tout à l'aide judiciaire. La Cour rappelle également qu'un système d'assistance judiciaire ne peut pas fonctionner sans la mise en place d'un dispositif permettant de sélectionner les affaires susceptibles d'en bénéficier, et qu'un système qui prévoit de n'allouer des deniers publics au titre de l'aide judiciaire qu'aux demandeurs dont le pourvoi a une chance raisonnable de succès ne saurait en soi être qualifié d'arbitraire [...]» (CEDH, Pedro Ramos c. Suisse, 14 octobre 2010, § 41).

Colon Castro, Roberts Bladimir, geboren te San Pedro de Macoris (Dominicaanse Republ) op 23 maart 1985.
Colon Castro, Roberts Bladimir, né à San Pedro de Macoris (Répub. Dominicaine) le 23 mars 1985.

Calzado Sanchez, Alberto, geboren te Los Guayacanes, San Pedro de Macoris (Dominicaanse Republ) op 19 december 1970.
Calzado Sanchez, Alberto, né à Los Guayacanes, San Pedro de Macoris (Répub. Dominicaine) le 19 décembre 1970.