Vertaling van "samuël maatschappelijke zetel rue julien " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 7 maart 2013, dat in werking treedt op 7 maart 2013, wordt de erkenning van de vennootschap Decraene Samuël (maatschappelijke zetel rue Julien Mullie 9, te 7711 Dottignies) als zonneboilerinstallateur hernieuwd.
Un arrêté ministériel du 7 mars 2013 qui entre en vigueur le 7 mars 2013, renouvelle l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire à la société Decraene Samuël dont le siège social est établi rue Julien Mullie 9, à 7711 Dottignies.

Bij ministerieel besluit van 5 mei 2017 wordt de erkenning voor de opmaak of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg, toegekend aan de "SCRL Pluris", met maatschappelijke zetel rue Fétinne 85, te 4020 Luik en vertegenwoordigd door Mevr. Sophie Tilman, voor een duur van vier jaar, ingaand op 11 mei 201, verlengd.
Un arrêté ministériel du 5 mai 2017 renouvelle, pour une durée de quatre ans prenant cours le 11 mai 2017, l'agrément pour l'élaboration ou la révision de plans communaux d'aménagement de la SCRL Pluris représentée par Mme Sophie Tilman et dont le siège social est établi rue Fétinne 85, à 4020 Liège.

Bij ministerieel besluit van 5 mei 2017 wordt de erkenning voor de opmaak, de wijziging of de herziening van gemeentelijke structuurplannen en gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen met ingang van 11 mei 2017 voor vier jaar verleend aan de "SCRL Pluris", met maatschappelijke zetel rue Fétinne 85, te 4020 Luik.
Un arrêté ministériel du 5 mai 2017 octroie, pour une durée de quatre ans prenant cours le 11 mai 2017, l'agrément pour l'élaboration, la modification ou la révision de schémas de structure communaux et de règlements communaux d'urbanisme de la SCRL Pluris dont le siège social est établi rue Fétinne 85, à 4020 Liège.

Bij ministerieel besluit van 3 juli 2017, dat in werking treedt op 6 juli 2017, wordt de erkenning van type 2 voor de opmaak of de herziening van het plaatselijk beleidsontwikkelingsplan en van de stedenbouwkundige handleiding verleend aan de "SPRL Dessin et Construction" (maatschappelijke zetel rue des Francs 78, te 6001 Charleroi), die vertegenwoordigd wordt door Mevr. Chantal Vincent en/of Mevr. Jeanne-Marie Mosseray.
Un arrêté ministériel du 3 juillet 2017 qui entre en vigueur le 6 juillet 2017, octroie l'agrément de type 2 pour l'élaboration ou la révision du schéma d'orientation local et du guide d'urbanisme à la SPRL " Dessin et Construction" représentée par Mme Chantal Vincent et/ou Mme Jeanne-Marie Mosseray et dont le siège social est établi rue des Francs 78, à 6001 Charleroi.

Bij ministerieel besluit van 30 augustus 2017, dat in werking treedt op 7 september 2017, wordt de erkenning van type 2 voor de opmaak of de herziening van het plaatselijk beleidsontwikkelingsplan en van de stedenbouwkundige handleiding verleend aan de "SPRL Architecture et Urbanisme" (maatschappelijke zetel rue du Limousin 7, te 7500 Doornik), die vertegenwoordigd wordt door de heer Jacques Bruyère.
Un arrêté ministériel du 30 août 2017 qui entre en vigueur le 7 septembre 2017, octroie l'agrément de type 2 pour l'élaboration ou la révision du schéma d'orientation local et du guide d'urbanisme à la SPRL "Architecture et Urbanisme" représentée par M. Jacques Bruyère et dont le siège social est établi rue du Limousin 7, à 7500 Tournai.

Bij ministerieel besluit van 23 februari 2017 wordt de aan de "SA Pissart Architecture Environnement" (maatschappelijke zetel rue de la Métal 6, te 4870 Trooz) toegekende erkenning voor de uitwerking, de wijziging of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg met ingang van 27 februari 2017 voor vier jaar verlengd.
Un arrêté ministériel du 23 février 2017 renouvelle, pour une durée de quatre ans prenant cours le 27 février 2017, l'agrément pour l'élaboration, la modification ou la révision de plans communaux d'aménagement octroyé à la SA Pissart Architecture Environnement dont le siège social est situé rue de la Métal 6, à 4870 Trooz.

Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 13 december 2011, voor de overdracht van de portefeuille arbeidsongevallen - voortvloeiend uit de portefeuille van " Nateus" - van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht, " Ethias NV" , met maatschappelijke zetel rue des Croisiers 24, te 4000 Luik, aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht " Mercator Verzekeringen NV" , met maatschappelijke zetel Posthofbrug 16, te 2600 Antwerpen.
Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurance, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé, durant sa séance du 13 décembre 2011, la cession du portefeuille accident du travail - provenant du portefeuille " Nateus" - de l'entreprise d'assurances de droit belge, " Ethias SA" , dont le siège social est situé rue des Croisiers 24, à 4000 Liège, à l'entreprise d'assurance de droit belge " Mercator Verzekeringen SA" , dont le siège social est situé Posthofbrug 16, à 2600 Anvers.

Het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft met toepassing van artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen zijn toestemming verleend voor de overdracht door Ethias Bank NV met maatschappelijke zetel te 1210 Brussel, Sterrenkundelaan 19, van de door haar tot en met 14 december 2011 verleende niet-hypothecaire kredieten met een jaarlijks kostenpercentage, aan Record Credit Services CVBA met maatschappelijke zetel rue des Guillemins 26, bus 11, 4000 Luik.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé la cession par Ethias Banque SA, ayant son siège social avenue de l'Astronomie 19, à 1210 Bruxelles, de tous ses crédits non-hypothécaires avec un taux annuel effectif global accordés jusqu'au 14 décembre 2011 inclus, à Record Credit Services SA ayant son siège social rue des Guillemins 26, bte 11, à 4000 Liège.

Bij ministerieel besluit van 20 februari 2008, dat in werking treedt op 20 februari 2008, wordt de heer Samuël Decraene, woonachtig rue Julien Mullie 9, te 7711 Dottiginies (Dottenijs), als zonneboilerinstallateur erkend.
Un arrêté ministériel du 20 février 2008 qui entre en vigueur le 20 février 2008, accorde à M. Samuël Decraene, domicilié rue Julien Mullie 9, à 7711 Dottignies, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.

In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « Crédit Professionnel des Cantons de l'Est », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue d'Aix-la-Chapelle 28, te 4700 Eupen, aan de onderneming « Banque de Crédit Professionnel », waarvan de maatschappelijke zetel rue des Croisiers 50, te 5000 Namur gevestigd is.
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Crédit Professionnel des Cantons de l'Est », dont le siège social est situé rue d'Aix-la-Chapelle 28, à 4700 Eupen, à l'entreprise « Banque de Crédit Professionnel », dont le siège social est situé rue des Croisiers 50, à 5000 Namur.