Op donderdag 24 augustus 2000, ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een ontwerpovereenkomst in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat Samsung Electronics Nederland B.V. de uitsluitende zeggenschap zal verkrijgen over de distributie-activiteiten met betrekking tot Samsung-producten, met uitzondering van telefonie, van Borsumij Belgium N.V. door middel van een koop- en verkoopovereenkomst.
Le jeudi 24 août 2000, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que Samsung Electronics Nederland B.V. acquerra le contrôle exclusif des activités de distribution relatives aux produits Samsung, à l'exception de la téléphonie, de Borsumij Belgium N.V. par le biais d'un contrat d'achat et de vente.
