Traduction de «samenwoonde de afgelopen 30 dagen » (Néerlandais → Français) :

15° verantwoordelijkheden t.a.v. kinderen jonger dan 18 jaar waarmee de patiënt samenwoonde de afgelopen 30 dagen;
15° les responsabilités du patient, au cours des 30 derniers jours, envers des enfants de moins de 18 ans et avec qui il vit;

In de Attitudemeting Verkeersveiligheid 2006 geeft 12 % van de ondervraagde bestuurders aan tijdens de afgelopen 30 dagen gereden te hebben met een wettelijk te hoog alcoholpercentage.
Dans le cadre de la mesure d'attitudes en matière de sécurité routière 2006, 12 % des conducteurs ont déclaré avoir pris le volant au cours du mois écoulé avec un pourcentage d'alcool supérieur à la limite légale autorisée.

16° beroepssituatie van de patiënt de afgelopen 30 dagen.
16° la situation professionnelle du patient au cours des 30 derniers jours.

14° leefsituatie (vooral met wie samengewoond) van de patiënt in de afgelopen 30 dagen;
14° la situation de vie du patient (principalement avec qui il a vécu) au cours des 30 derniers jours;

Waar woonde u meestal de afgelopen 30 dagen ?
Au cours de ces 30 derniers jours où résidiez-vous la plupart du temps ?

Met wie woonde u de afgelopen 30 dagen meestal samen ?
Au cours de ces 30 derniers jours, avec qui viviez-vous la plupart du temps ?

Op dat moment is de informatie- en consultatieprocedure bij collectief ontslag afgelopen en kan de werkgever na een wachttijd van 30 dagen tot de ontslagen overgaan.
À ce moment, la procédure d'information et de consultation en cas de licenciement collectif est terminée et l'employeur peut procéder au licenciement après un délai d'attente de 30 jours.

De afgelopen dagen sprak Juncker met alle kandidaten en op 30 augustus werd een voorstel voor benoeming van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlands en veiligheidsbeleid ingediend.
La transmission de cette liste fait suite à la série d’entretiens que M. Juncker a eus avec chacun des candidats à un poste de commissaire au cours des derniers jours, et à la proposition de nomination, du 30 août, de la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.

De afgelopen paar dagen zijn er meldingen geweest dat wel 30.000 mensen zich verborgen houden na nieuwe executies en bloedbaden in Bunia.
Au cours des derniers jours, des rapports nous ont informés que près de 30 000 personnes sont parties se cacher après d’autres exécutions et massacres à Bunia.