Deze studie, die werd ondernomen onder bescherming van de drie bevoegde ministers, heeft het mogelijk gemaakt aan te tonen dat : - de drie diensten nauw samenwerkten wat betreft de uitwisseling van basisgegevens, van verwerkte resultaten, enzovoort; - elke dienst een zeer specifieke opdracht had; - de drie diensten elkaar aanvulden.
Cette étude entreprise sous le couvert des trois ministres responsables permit de mettre en évidence, que : - les trois services collaboraient étroitement pour l'échange des informations de base, de produits traités, et cetera; - chaque service avait une mission spécifique; - les trois services étaient complémentaires.
