Vertaling van "samenwerkingsverband tussen verschillende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de communicatie tussen verschillende afdelingen optimaliseren | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen goed met elkaar samenwerken | communicatie in de hele organisatie verbeteren | samenwerking tussen de verschillende afdelingen waarborgen
assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services

samenwerkingsverband tussen verzorgingsinstellingen en diensten
association d'institutions de soins et de services

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

aankoppeling tussen verschillende fasen van verschillende circuits
couplage interphases-interlignes

samenwerkingsverband tussen bedrijven
accord de coopération sur le plan industriel

samenwerkingsverband tussen exploitanten
jumelage entre exploitants

onderscheid maken tussen verschillende soorten pakketten
différencier les types d'emballages

samenwerkingsverband inzake palliatieve verzorging tussen verzorgingsinstellingen en -diensten
association entre établissements de soins et services en matière de soins palliatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit samenwerkingsverband wordt eenmaal meegeteld wanneer de twee entiteiten afkomstig zijn uit hetzelfde land (op de diagonaal van de matrix van samenwerkingsverbanden), en tweemaal wanneer de entiteiten afkomstig zijn uit verschillende landen: eenmaal als samenwerkingsverband van land A met land B, en eenmaal als samenwerkingsverband van land B met land A. Het totale aantal samenwerkingsverbanden is derhalve de som van de samenwerkingsverbanden tussen entiteiten uit hetzelfde land en de helft van de samenwerkingsverbanden tussen verschillende landen.
Ce lien de coopération est comptabilisé une fois lorsque les deux entités proviennent du même pays (sur la diagonale de la matrice des liens de coopération) et deux fois lorsque les entités proviennent de pays différents: une fois en tant que lien du pays A avec le pays B, une fois en tant que lien entre le pays B et le pays A. Il en résulte que le total des liens de coopération est la somme des liens entre entités du même pays et la moitié des liens entre pays différents.

De ondernemingsloketten kunnen worden opgericht op initiatief van een ondernemings- of zelfstandigenorganisatie, een sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen, een kamer erkend door de Federatie der Kamers voor Handel en Nijverheid van België, of via een samenwerkingsverband tussen verschillende van deze instellingen.
Les guichets peuvent être créés sur une initiative d'une organisation d'entreprises ou d'indépendants, un fonds d'assurance sociale pour indépendants, d'une chambre accréditée par la Fédération des chambres de commerce et d'industrie de Belgique ou moyennant un accord de coopération entre plusieurs de ces organisations.

Verder machtigt het KB de bevoegde minister om de niet-opgevraagde bedragen te herverdelen onder specifieke aanvullende projecten en, bij voorrang, de projecten die in het raam van een samenwerkingsverband tussen verschillende OCMW's worden opgezet.
De plus, l'arrêté royal autorise le ministre compétent à répartir les montants non réclamés entre des projets complémentaires spécifiques et, en priorité , aux projets élaborés dans le cadre d'une collaboration entre différents CPAS.

Twee projecten (EMOSEM in verband met ecosysteemmodellering en INVASIVES betreffendeinvasieve soorten) worden gefinancierd door het SSD programma (Science for a Sustainable Development - Wetenschap voor een Duurzame Ontwikkeling) van Belspo in het kader van het Eranet SEAS-ERA, een samenwerkingsverband tussen verschillende Europese instellingen die marien onderzoek financieren.
Deux projets(EMOSEM sur la modélisation des écosystèmes et INVASIVES sur les espèces envahissantes) sont financés via le programme SDD (Science for a Sustainable Development – Science pour un développement durable) de Belspo dans le cadre de Eranet SEAS-ERA, un partenariat entre différentes institutions européennes finançant la recherche marine.

Anders dan een vennootschapsgroep waarvan de leden rechtstreeks of indirect in handen zijn van een moedervennootschap, is een consortium een tijdelijk samenwerkingsverband tussen verschillende vennootschappen om gezamenlijk een project of een programma te realiseren.
Contrairement à un groupe de sociétés dont les membres sont détenus, directement ou indirectement, par une société mère, un consortium est une collaboration temporaire entre plusieurs sociétés à un projet ou programme dans le but d'obtenir un résultat.

Dit is een samenwerkingsverband tussen de verschillende federale en gewestelijke arbeidsinspectiediensten.
Ceci résulte d'une collaboration étroite entre divers services d'inspection du travail fédéraux et régionaux.

Onderafdeling 3. - Geïntegreerde diensten voor thuisverzorging Art. 21. Aan artikel 2 van het decreet van 3 maart 2004 betreffende de eerstelijnsgezondheidszorg en de samenwerking tussen de zorgaanbieders, gewijzigd bij de decreten van 13 maart 2009 en 21 juni 2013, wordt een punt 20° toegevoegd, dat luidt als volgt: "20° geïntegreerde dienst voor thuisverzorging: een door de Vlaamse Regering erkend samenwerkingsverband, dat gericht is op de versterking van het geheel van de patiëntenzorg, onder meer via praktische organisatie en ondersteuning van verstrekkingen in het kader van de thuisverzorging, waarbij de tussenkomst van beroepsbeoefenaars van verschillende disciplines vereist is".
Sous-section 3 - Services intégrés pour soins à domicile Art. 21. L'article 2 du décret du 3 mars 2004 relatif aux soins de santé primaires et à la coopération entre les prestataires de soins, modifié par les décrets des 13 mars 2009 et 21 juin 2013, est complété par un point 20°, rédigé comme suit : « 20° service intégré pour soins à docile : un partenariat agréé par le Gouvernement flamand, axé vers le renforcement de l'ensemble des soins aux patients, entre autres au moyen de l'organisation et de l'appui pratique de fournitures dans le cadre des soins à domicile, requérant l'intervention de professionnels des différentes disciplines».

Er wordt werk gemaakt van een samenwerkingsverband tussen de verschillende sectoren en de overheid om met medewerking van wetenschappelijke instituten een permanente en structurele controle op te zetten.
Nous cherchons à faire collaborer les différents secteurs et les autorités en vue d’instaurer un contrôle structurel permanent avec la collaboration des instituts scientifiques.

Hoewel hoofdzakelijk de gewesten bevoegdheid hebben op het gebied van volksgezondheid en leefmilieu, moeten de federale excellenties trachten in samenwerkingsverband tussen de verschillende gewesten tot stand te brengen.
Bien que la santé publique et l'environnement relèvent essentiellement de la compétence des régions, nos excellences fédérales doivent tenter d'instaurer une collaboration entre les régions.

b) gecombineerde "deur-tot-deur"-oplossingen met geïntegreerde voorzieningen (bijv. één-loket-systemen) te bevorderen door samenwerking tussen de verschillende vervoerswijzen en de verschillende actoren die een rol spelen bij het logistieke beheer van de toeleveringsketen, door beste praktijken vast te stellen, door maatregelen, onder meer betreffende het gebruik van benchmarking en prestatie-indicatoren, te bestuderen met het oog op de invoering ervan, door gegevens over de korte vaart te verzamelen en te verspreiden (o.m. via EUROSTAT) en door actief gebruik te maken van het samenwerkingsverband van rondetafelconferenties en knooppunten in de lidstaten en van andere nationale initiatieven ter bevordering van de korte vaart (bijv. nationale voorlichtingsdiensten voor de korte vaart);
b) la promotion de solutions globales "porte à porte" avec des structures intégrées, telles que des guichets uniques, grâce à la coopération entre les différents modes de transport et les différents acteurs dans la gestion logistique de la chaîne d'approvisionnement, par l'adoption de pratiques éprouvées, par l'étude de mesures telles que l'étalonnage et les indicateurs clés de performance, en vue de leur adoption, par la collecte et la diffusion de données et d'informations concernant le transport maritime à courte distance, notamment en ayant recours à EUROSTAT, et par l'utilisation intensive du cadre de coopération prévu par les tables rondes et les personnes de contact des Etats membres et d'autres initiatives nationales visant à promouvoir le transport maritime à courte distance, comme l'ouverture de bureaux nationaux d'information sur ce mode de transport ;