Traduction de «samenwerkingsverband tussen lidstaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

samenwerkingsverband tussen verzorgingsinstellingen en diensten
association d'institutions de soins et de services

telematicanetwerk tussen administraties voor de statistieken van het goederenverkeer tussen lidstaten | COMEDI [Abbr.]
réseau télématique entre administrations pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres | COMEDI [Abbr.]

samenwerkingsverband tussen exploitanten
jumelage entre exploitants

samenwerkingsverband tussen bedrijven
accord de coopération sur le plan industriel

samenwerkingsverband inzake palliatieve verzorging tussen verzorgingsinstellingen en -diensten
association entre établissements de soins et services en matière de soins palliatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een productief samenwerkingsverband tot stand te brengen tussen de UNHRC en de Derde Commissie, alsmede tussen de UNHRC en de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten (UNHCHR), en iets te doen aan de toenemende signalen van onenigheid tussen de lidstaten over hun stemgedrag in de UNHRC,
développer une relation de travail viable entre le Conseil des droits de l'homme des Nations unies et la Troisième Commission, ainsi qu'entre le Conseil des droits de l'homme et le Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, et aborder la question des signes grandissants de divisions entre les États membres à propos de leurs votes au Conseil des droits de l'homme,

− (PT) De oprichting van een “netwerk van contactpunten” in een samenwerkingsverband tussen de verschillende lidstaten, met de doelstelling om ervaringen en goede praktijken uit te wisselen, zou een verder pluspunt in de bestrijding van de corruptie in ieder land kunnen zijn.
− (PT) La création d’un «réseau de points de contact» dans le cadre d’une coopération entre les différents États membres, dans le but de partager les expériences et les bonnes pratiques, pourrait constituer un atout supplémentaire dans la lutte contre la corruption dans chaque pays.

Wat EUREKA betreft: dit is een internationaal samenwerkingsverband tussen de lidstaten en de Commissie, dat steun verleent aan de toepassing van geavanceerde technologie door de KMO's.
En ce qui concerne l'Agence européenne pour la coordination de la recherche (Eureka), il s'agit d'une coopération entre la Commission et les États membres pour subventionner les PME dans les secteurs de pointe.

4° " internationaal samenwerkingsverband" : ieder samengaan van ten minste twee in verschillende lidstaten van de Europese Unie gevestigde spoorwegondernemingen dat tot doel heeft diensten te leveren op het gebied van internationaal spoorvervoer tussen die lidstaten;
4° " regroupement international" : toute association d'au moins deux entreprises ferroviaires établies dans des Etats membres différents de l'Union européenne, en vue de fournir des prestations de transports ferroviaires internationaux entre ces Etats membres;

Voorts is het samenwerkingsverband van internetmeldpunten INHOPE (EN) een efficiënt platform voor samenwerking tussen de lidstaten en derde landen.
Par ailleurs, l’association des lignes directes internet INHOPE (EN) constitue un outil de coopération efficace pour les États membres et les pays tiers.

De Commissie stelt voor het artikel te gebruiken voor een samenwerkingsverband tussen 14 lidstaten en Noorwegen en zij heeft reeds laten weten dat de vijftiende lidstaat, Luxemburg, ook deel wenst te nemen.
Ici, la Commission propose de l'utiliser pour une coopération entre 14 États membres et la Norvège, et a déjà signalé que le 15e État membre, le Luxembourg, désire également y participer.

In de eerste plaats heeft de Commissie met de lidstaten overeenstemming bereikt over een beleidsdocument inzake een publiek-privaat samenwerkingsverband[13] tussen overheidsinstanties en de vaccinindustrie om bij de uitbraak van een influenzapandemie de bevolking van de Europese Unie op zo kort mogelijke termijn van een influenzavaccin te kunnen voorzien.
Décision extrêmement importante, elle a convenu avec les États membres d’un document stratégique sur un partenariat public-privé (PPP)[13] entre des organismes publics et l’industrie productrice de vaccins, pour qu’en cas de pandémie de grippe, des vaccins soient fournis à la population de l’Union européenne dans les meilleurs délais.

- « internationaal samenwerkingsverband » : ieder samengaan van ten minste twee in verschillende lidstaten van de Europese Unie gevestigde spoorwegondernemingen dat tot doel heeft het leveren van diensten op het gebied van internationaal spoorvervoer tussen die lidstaten;
- « regroupement international » : toute association d'au moins deux entreprises ferroviaires établies dans des Etats membres différents de l'Union européenne, en vue de fournir des prestations de transports ferroviaires internationaux entre ces Etats membres;

Hoewel het verkeersvolume tussen diverse lidstaten en Chili te klein is om directe vluchten commercieel rendabel te maken, zouden de luchtvaartmaatschappijen toch baat vinden bij het feit dat ze toestemming krijgen om aan codesharing te doen op vluchten van en naar Chili die worden geëxploiteerd door partnermaatschappijen waarmee ze een samenwerkingsverband zijn aangegaan.
S’il se peut que la demande entre plusieurs États membres et le Chili soit trop faible pour programmer des vols directs commercialement rentables, les compagnies aériennes tireraient cependant des avantages notables d’une autorisation de partage de code sur des vols des compagnies faisant partie de la même alliance qu’eux au départ et à destination du Chili.