Traduction de «samenwerkingsverband te weigeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Contactcomité van het Europees economisch samenwerkingsverband (EESV) | Kontaktcomité van het Europees Samenwerkingsverband (ESV)
Comité de contact du Groupement européen d'intérêt économique (GEIE)

economische belangengemeenschap [ economisch samenwerkingsverband | ESV ]
groupement d'intérêt économique [ GIE ]

weigeren van vergunning
refus d'autorisation

economisch samenwerkingsverband
groupement d'intérêt économique

Europees economisch samenwerkingsverband
groupement européen d'intérêt économique

het weigeren van passagiers
refus d'embarquement

weigeren | weigering van goedkeuring
refus d'homologation

Europees Economisch Samenwerkingsverband [ EESV ]
groupement européen d'intérêt économique [ GEIE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de aanvraag ontvankelijk is en de subsidie niet wordt toegekend, wordt de beslissing van de secretaris-generaal om de subsidiëring van het samenwerkingsverband te weigeren, uiterlijk tegen 1 maart van het jaar waarvoor de subsidie wordt aangevraagd, aan het samenwerkingsverband betekend.
Si la demande est recevable et la subvention n'est pas accordée, la décision du secrétaire général de refuser le subventionnement du partenariat est notifiée à ce dernier au plus tard le 1 mars de l'année pour laquelle la subvention est demandée.

Art. 78. Als het samenwerkingsverband of de organisator de tekorten niet weggewerkt heeft binnen de vooropgestelde termijn, of als het samenwerkingsverband of de organisator de medewerking aan de uitoefening van het toezicht blijft weigeren of belemmeren, zet het agentschap de subsidie ten behoeve van een Huis van het Kind of ter uitvoering van een aanbodsvorm stop.
Art. 78. Lorsque la structure de coopération ou l'organisateur n'a pas comblé les déficits dans le délai imparti, ou lorsque la structure de coopération ou l'organisateur continue à refuser d'apporter sa collaboration à l'exercice du contrôle ou à empêcher l'exercice du contrôle, l'agence cesse la subvention au bénéfice d'une Maison de l'Enfant ou en exécution d'une forme d'offre.

Zij kan evenwel de aandacht van de vennootschap of van het samenwerkingsverband vestigen op eventuele onjuistheden, maar kan de neerlegging niet weigeren wanneer alle formele voorwaarden nageleefd werden.
Il peut cependant attirer l'attention de la société ou du groupement sur d'éventuelles inexactitudes mais ne peut refuser le dépôt si toutes les conditions formelles ont été respectées.

Ik heb bovendien vernomen dat sommige griffies weigeren om notariële akten voor de oprichting van een Europees economisch samenwerkingsverband (EESV) door notarissen te laten neerleggen.
Par ailleurs, il me revient également que certains greffes refusent le dépôt des actes par des notaires pour des actes de constitution de groupement d'intérêt économique européen (GEIE) établis par actes notariés.

Ik heb bovendien vernomen dat sommige griffies weigeren om notariële akten voor de oprichting van een Europees economisch samenwerkingsverband door notarissen te laten deponeren.
Par ailleurs, il me revient également que certains greffes refusent le dépôt des actes par des notaires pour des actes de constitution de groupement d'intérêt économique européen (GEIE) établis par actes notariés.