Traduction de «samenwerkingsraden met armenië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Armenië [ Republiek Armenië ]
Arménie [ République d’Arménie ]

Armenië | Republiek Armenië
la République d'Arménie | l'Arménie

Armenië
Arménie

Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds
Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Arménie, d'autre part | APC avec l'Arménie

Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor kolen en staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds
Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la république d'Arménie, d'autre part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. verwelkomt de opname van Armenië, Azerbeidzjan en Georgië in het ENP en de goedkeuring van de bilaterale actieplannen voor het ENP door de betreffende samenwerkingsraden op 14 november 2006, en steunt de voortdurende inspanningen om deze ten uitvoer te leggen, een proces waarbij alle betrokkenen een rol dienen te spelen;
1. se réjouit que l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie fassent partie de la PEV et que les conseils de coopération concernés aient approuvé les plans d'action bilatéraux PEV le 14 novembre 2006, et exprime son appui aux efforts en cours pour leur mise en œuvre, laquelle devrait associer au processus toutes les parties prenantes;

SAMENWERKINGSRADEN MET ARMENIË, AZERBEIDZJAN EN GEORGIË 14
CONSEILS DE COOPÉRATION AVEC L'ARMÉNIE, L'AZERBAÏDJAN ET LA GÉORGIE 15

Armenië, Georgië en Azerbeidzjan - voorbereiding van de Samenwerkingsraden
Arménie, Géorgie et Azerbaïdjan Préparation des Conseils de coopération

Met het oog op de aanstaande zittingen van de Samenwerkingsraden met respectievelijk Armenië, Georgië en Azerbeidzjan op 1 oktober 2002 heeft de Raad de standpunten van de Europese Unie voor deze zittingen goedgekeurd (zie ook Mededelingen aan de Pers 12458/02, 12462/02 en 12459/02).
Le Conseil a adopté les positions de l'Union européenne en vue des prochaines réunions du Conseil de coopération qui se tiendront le 1 octobre 2002 avec, respectivement, l'Arménie, la Géorgie et l'Azerbaïdjan (cf. également les communiqués de presse 12458/02, 12462/02 et 12459/02).

Armenië, Georgië en Azerbeidzjan - voorbereiding van de Samenwerkingsraden I
Arménie, Géorgie et Azerbaïdjan Préparation des Conseils de coopération I

Ik heb besloten onder het Belgisch Voorzitterschap een trojka van de regionale directeurs te sturen. Ook zullen op 30 oktober te Luxemburg de eerste samenwerkingsraden met Armenië, Azerbeidzjan en Georgië worden gehouden.
J'ai décidé d'envoyer une troïka de directeurs régionaux sous la présidence belge, présidence durant laquelle seront organisés les premiers conseils de coopération avec l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie, le 30 octobre prochain à Luxembourg.

Tijdens het Belgisch voorzitterschap heeft mevrouw Neyts in Luxemburg op 30 oktober 2001 de samenwerkingsraden van de EU met Armenië, Azerbeidzjan en Georgië voorgezeten en toen uitdrukking gegeven aan de wil van de EU een grotere politieke rol op zich te nemen in dat gebied. Zij spoorde tevens de betrokken partijen aan geeninspanning onverlet te laten om de onderhandelingen verder te zetten met het oog op het vinden van een oplossing voor het conflict rond Nagornyi-Karabakh.
Lors de la présidence belge, Mme Neyts a présidé les Conseils de coopération de Luxembourg du 30 octobre 2001 entre l'UE et l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie au cours desquels elle a exprimé la volonté de l'UE de jouer un rôle politique accru dans la région et d'encourager la coopération régionale et où elle a exhorté les parties concernées à ne ménager aucun effort dans la poursuite des négociations pour la résolution du conflit du Nagornyi-Karabakh.

De Raad heeft zijn bevoegde instanties - die worden bijgestaan door de HV/SG - en de Commissie verzocht aanbevelingen te doen voor de uitvoering van een versterkt EU-beleid, op basis van het voorbereidend werk voor en de resultaten van het bezoek van de trojka, en daarover tijdig verslag uit te brengen voor de Samenwerkingsraden met Georgië, Armenië en Azerbeidzjan die onder het Belgische voorzitterschap zullen plaatsvinden".
Le Conseil a invité ses instances compétentes, assistées du SG/HR, ainsi que la Commission, à formuler des recommandations en vue de la mise en œuvre d'une politique renforcée de l'Union européenne, sur la base des travaux de préparation et des résultats de la visite effectuée par la Troïka, et à présenter un rapport dans les délais voulus pour les Conseils de coopération avec la Géorgie, l'Arménie et l'Azerbaïdjan, qui doivent se tenir sous la présidence belge".