Traduction de «samenwerkingscomité overleg gepleegd » (Néerlandais → Français) :

6. Wanneer op grond van dit artikel beperkingen worden vastgesteld of gehandhaafd, wordt spoedig overleg gepleegd in het Samenwerkingscomité, indien dat overleg niet plaatsvindt buiten het kader van de overeenkomst.
6. Lorsque des restrictions sont adoptées ou maintenues en vertu du présent article, des consultations ont lieu sans tarder au sein du comité de coopération si elles n'ont pas lieu en dehors du champ d'application du présent accord.

Zodra deze maatregelen zijn vastgelegd, wordt in het kader van het Samenwerkingscomité overleg gepleegd ten einde een constructieve oplossing te vinden voor het probleem (art. 18).
Dès que les mesures sont arrêtées, des consultations sont entamées dans le cadre du Comité de coopération en vue de la recherche de solutions, dans un esprit constructif (art. 18).

Zodra deze maatregelen zijn vastgelegd, wordt in het kader van het Samenwerkingscomité overleg gepleegd ten einde een constructieve oplossing te vinden voor het probleem (artikel 18).
Dès que les mesures sont arrêtées, des consultations sont entamées dans le cadre du Comité de coopération en vue de la recherche de solutions, dans un esprit constructif (article 18).

Zodra de beslissing tot heffing van voorlopige rechten is genomen, wordt in het Samenwerkingscomité overleg gepleegd.
Des consultations ont lieu au sein du comité de coopération une fois qu'une décision d'imposer des droits provisoires a été prise.