Traduction de «samenwerkingscomité in brussel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

Protocol inzake toetreding van de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje tot het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd bij het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1954
protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

Effectenbeursvennootschap van Brussel
Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest legt de leden van het samenwerkingscomité voor eind april 2018, een gedetailleerd verslag voor met vermelding van :
Art. 7. La Région de Bruxelles-Capitale soumet aux membres du comité de coopération pour la fin avril 2018, un rapport détaillé indiquant :

Art. 8. Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest legt de leden van het samenwerkingscomité voor eind april 2017, een gedetailleerd verslag voor met vermelding van:
Art. 8. La Région de Bruxelles-Capitale soumet aux membres du comité de coopération pour la fin avril 2017, un rapport détaillé indiquant :

Art. 5. Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest legt de leden van het samenwerkingscomité, voorafgaand aan de toewijzingsbeslissing betreffende het dienstjaar 2015, een gedetailleerd verslag voor met vermelding van :
Art. 5. La Région de Bruxelles-Capitale soumet aux membres du comité de coopération, préalablement à la décision d'affectation relative à l'exercice 2015, un rapport détaillé indiquant :

– gezien de verklaring en de aanbevelingen van de zestiende bijeenkomst van het parlementair samenwerkingscomité EU-Oekraïne op 15 en 16 maart 2011 te Brussel,
– vu la déclaration et les recommandations de la 16 réunion de la commission parlementaire de coopération UE-Ukraine qui a eu lieu les 15 et 16 mars 2011 à Bruxelles,

– gezien de slotverklaring en de aanbevelingen van de 11e bijeenkomst van het Parlementaire Samenwerkingscomité EU-Rusland in Brussel op 16-17 februari 2009,
– vu la déclaration finale et les recommandations de la commission de coopération parlementaire UE-Russie à la suite de sa 11 réunion des 16 et 17 février 2009, à Bruxelles,

– gezien de slotverklaring en de aanbevelingen van de elfde bijeenkomst van het Parlementaire Samenwerkingscomité EU-Rusland in Brussel op 16-17 februari 2009,
– vu la déclaration finale et les recommandations de la commission de coopération parlementaire UE-Russie suite à sa 11 réunion des 16 et 17 février 2009 à Bruxelles,

– gezien de conclusies van het Achtste Parlementaire Samenwerkingscomité EU-Kazachstan, bijeen in Brussel op 31 maart 2008,
– vu les conclusions de la huitième réunion de la commission de coopération parlementaire UE-Kazakhstan, qui s'est tenue à Bruxelles le 31 mars 2008,

Andere substantiële wijzigingen (bv. schrappen of toevoegen van initiatieven) zullen slechts kunnen worden goedgekeurd door het Samenwerkingscomité Federale Staat / Brussels Hoofdstedelijk Gewest (op het niveau van de Ministers) dat jaarlijks één keer zal bijeenkomen en dit ten laatste op 15 november.
Les autres modifications substantielles (p.e. suppression ou ajout d'initiatives) ne pourront être approuvées que par le Comité de Coopération Etat fédéral/Région de Bruxelles-Capitale (au niveau des Ministres) qui se réunira au moins une fois par an et ce, au plus tard le 15 novembre.

Andere substantiële wijzigingen (bv. schrappen of toevoegen van initiatieven) zullen slechts kunnen worden goedgekeurd door het Samenwerkingscomité federale Staat/Brussels Hoofdstedelijk Gewest (op het niveau van de Ministers) dat jaarlijks één keer zal bijeenkomen en dit ten laatste op 15 november.
Les autres modifications substantielles (p.e. suppression ou ajout d'initiatives) ne pourront être approuvées que par le Comité de Coopération Etat fédéral/Région de Bruxelles-Capitale (au niveau des Ministres) qui se réunira au moins une fois par an et ce, au plus tard le 15 novembre.